search
Home  \  Authors  \  Authors  \ 

Zeruya Shalev

Leading author Zeruya Shalev was born at Kibbutz Kinneret. She has an MA in Biblical studies and works as a literary editor at Keter Publishing House. Her novels Love Life, Husband and Wife (nominated in 2002 for Prix Femina), Late Family  (Thera) and The Remains of Love have received critical acclaim both in Israel and abroad and have been bestsellers in several countries. 

Love Life is included in Der Spiegel's prestigious list of "20 Best Novels in World Literature" over the last 40 years, together with Saul Bellow, J. M. Coetzee and Philip Roth. Husband and Wife was included in the French Fnac list of the "200 Best Books of the Decade." The Remains of Love won the French prestigious Prix Femina Etranger (2014). The novel was also featured in The Independent's Books of the Year in Translation (2013) and was nominated for the Prix Medicis in the category of foreign literature (France, 2014).
Shalev has been awarded the Book Publishers Association's Gold and Platinum Prizes for her bestselling novels, the Corine Prize (Germany, 2001), the Amphi Award (France, 2003), the ACUM Prize twice (1997; 2005), the French Wizo Prize (2007), the Welt-Literature Prize (Germany, 2012), the Prime Minister's Prize (2014) the Rome-Jerusalem Prize (Italy, 2014), the Prix Femina (France, 2014) and the ADEI-WIZO Prize (Italy, 2017) for Pain. A feature film of Love Life, produced in Germany, was released in 2008, and in 2017 she received the prestigious French Chevalier des Arts et des Lettres decoration. Her books have been published in 25 languages.


A writer of elemental powers, whose coursing language washes up fragments from the deepest recesses of human existence.
Die Welt

Zeruya Shalev is an archeologist of the soul.
Le Monde

Shalev manages to describe what cannot be described – pain.
Mako


 

Zeruya Shalev

Books in Translation

Russian: Moscow, Gesharim/Mosti Kulturi, 2000

Dutch: Amsterdam, Vassallucci, 1999; pback: 2000
French: Paris, Gallimard, 2000; pback: Paris, Gallimard/Folio, 2005
Italian: Milan, Frassinelli, 2000; Mondolibri, 2001
German: Berlin, Berlin Verlag, 2000; pback: 2001; Berlin, Berliner Taschenbuch, 2003; Book Club: Berlin, RM Buch &   Medien, 2001; pback: 2006; Hamburg, Spiegel, 2007; with Husband and Wife & Late Family, Berlin Taschenbuch, 2010
English: New York, Grove/Atlantic, 2000; Edinburgh, Canongate, 2001
Greek: Athens, Patakis, 2001
Spanish: Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2001; 2004; Barcelona, Punto de Lectura, forthcoming
Portuguese: Lisbon, Presenca, 2001; Rio de Janeiro, Imago, 2002 
Turkish: Istanbul, Dogan, 2001; 2009
Norwegian: Oslo, Aschehoug, 2002 
Czech: Prague, Eroica, 2003
Polish: Warsaw, WAB, 2003, 2004; 2008
Slovenian: Krize, Ucila, 2003
Japanese: Tokyo, Fuso, 2004
Chinese (complex): Taipei, Wisdom & Knowledge, 2004
Chinese (simplified): Beijing, People's Literature Pub., 2006
Croatian: Zapresic, Fraktura, 2007
Malayalam: Kottayam, DC Books, 2009
Vietnamese: Hanoi, Bach Viet, 2009
Romanian: Bucharest, Humanitas, 2009; pback, 2010 
Bulgarian: Plovdiv, Janet 45, 2015
Azeri: Baku, Alatoran, 2016
HungarianBudapest, Libri Kiadó, 2017

Lithuanian: Vilnius, Sofoklis, 2017

Russian: Text, Moscow, forthcoming 

German: Berlin, Berlin Verlag, 2001; pback: 2002; Brigitte, 2010; with Love Life & Late Family, Berlin Taschenbuch, 2010
French: Paris, Gallimard, 2001; pback: Gallimard/Folio, 2004
Italian: Milan, Frassinelli, 2001; Mondolibri, 2001 
English: New York, Grove, 2002; pback: 2004; Edinburgh, Canongate, 2002; pback: 2005
Dutch: Amsterdam, Cossee, 2002
Korean: Seoul, Prunsoop, 2002
Spanish: Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2002; 2004
Turkish: Istanbul, Dogan, 2003; 2009
Polish: Warsaw, WAB, 2004; 2008
Slovenian: Krize, Ucila, 2004
Norwegian: Oslo, Aschehoug, 2005
Greek: Athens, Patakis, 2005
Romanian: Bucharest, Polirom, 2008
Vietnamese: Hanoi, Bach Viet, 2009
Croatian: Zapresic, Fraktura, 2009

Azeri: Baku, Alatoran, forthcoming


Italian: Milan, Mondadori, 2004
GermanWeinheim, Beltz & Gelberg, 2006
French: Paris, L'Ecole des Loisirs, 2009
Spanish: Mexico City, Castillo, 2013

German: Berlin, Berlin Verlag, 2005; audio: 2005; Book Club: Berlin, RM Buch & Medien, 2006; pback: Berlin, Berliner   Taschenbuch, 2007; Vienna, Ueberreuter, 2007; with Love Life & Husband and Wife, Berlin Taschenbuch, 2010
Dutch: Amsterdam, Cossee, 2006
French: Paris, Gallimard, 2007; pback: Gallimard/Folio, 2008
Italian: Milan, Frassinelli, 2007
Polish: Warsaw, WAB, 2008; pback: 2008
Turkish: Istanbul, Dogan, 2008
Vietnamese: Hanoi, Bach Viet, 2009
Spanish: Barcelona, Circulo de Lectores/Galaxia Gutenberg, 2010
English: New York/London, Toby Press, 2010
Romanian: Bucharest, Polirom, 2010
Croatian: Zapresic, Fraktura, 2012
Greek: Athens, Patakis, 2012
Azeri: Baku, Alatoran, forthcoming

 

German: Berlin, Berlin Verlag, 2012; pback: Berlin Taschenbuch, 2013
Dutch: Amsterdam, Cossee, 2012
Romanian: Bucharest, Polirom, 2012
Italian: Milan, Feltrinelli, 2013; Milan, Universal Economica Feltrinelli, 2016  
English: London, Bloomsbury, 2013; New York, Bloomsbury, 2013
Polish: Warsaw, WAB, 2013
Turkish: Istanbul, Can, 2013
Spanish: Madrid, Siruela, 2016
French: Paris, Gallimard, 2014; pback: Gallimard/Folio, 2016
Portuguese: Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, forthcoming; Amadora, 2020/Elsinore, forthcoming

German: Berlin, Berlin Verlag, 2015; audio: Hamburg, OSTERWOLDaudio bei Hörbuch, 2015; Frankfurt am Main/Zurich, Buchergilde Gutenberg, 2016; pback: Berlin, Berlin Verlag, 2016
French: Paris, Gallimard, 2017; pback, 2018 
Romanian: Bucharest, Polirom, 2016
Polish: Warsaw, WAB, 2016
Dutch: Amsterdam, Cossee, 2016
ItalianFeltrinelli, 2016; pback, 2018

Chinese: Beijing, People's Literature, forthcoming

Portuguese: Amadora, 2020/Elsinore, forthcoming

Turkish: Istanbul, Alkarga, forthcoming

Russian: Sindbad, Moscow, forthcoming 


Lithuanian: Vilnius, Sofoklis, forthcoming 

English: New York, Other Press, forthcoming 

Next Novel]

German: Berlin Verlag / Piper, forthcoming
French: Paris, Gallimard, forthcoming

NEWS
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!