Home  \  Authors  \  Authors  \ 

Ora Ayal

Ora Ayal (1946-2011) was born in Jerusalem. She studied at the Bezalel Academy of Art and received a degree in mathematics from the Hebrew University of Jerusalem. Ayal created games, stories, and activities for teaching elementary-level math. She also translated adult and children`s books from Italian into Hebrew. Ayal wrote and illustrated eight books for children and illustrated over 100 books. She was awarded the Israel Museum Prize for Illustration (1994).

Ora Ayal

Books Published in Hebrew

Morning Comes, Keren Or, 1975 [Boker Ba]
Ugbu, Sifriat Poalim, 1977; Ayalot, 2000 [Ugbu]
One Tuesday Morning, Sifriat Poalim, 1985; boarder bk: 2011 [Boker Bahir Ehad]
The Great War (children-picture bk) , Sifriat Poalim, 1986 [Ha-Milhamah Ha-Adirah]
One Dark Night, Sifriat Poalim, 1988; board bk: 2011 [Laila Hashuch Ehad]
A Girl All by Herself, Keter, 1992 [Yalda Levadah]
A Surprise for Hagar, Ministry of Education Culture and Sport, 1995 [Haftaʹa Le-Hagar]
Hanna Banana, Ayalot, 1996 [Savta Shel Hanna Banana Bishla Daysa]

Books in Translation

The Adventures of Chester the Chest
English: New York, Harper & Row, 1982

English: New York, Harper & Row, 1979
Arabic: Bnei Brak, Sifriat Poalim, 2014

One Tuesday Morning
English: London, Dobson Books, 1980 

"An original, extraordinary book" The Brenner prize committee
Congratulations to Noga Albalach, winner of the 2018 Brenner prize for her book "The Old Man (Farewell)".
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, and Gadi Goldberg,
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

MHL - New webzine starting soon!