Home  \  Authors  \  Authors  \  Hanoch Bartov  \ 

A Heart Poured Out

Hanoch Bartov
The novella A Heart Poured Out, draws two seemingly diametrically opposite characters together. The two men represent two poles of Israeli society. Amos Gefen is a long-established well-known writer of Ashkenazi origin, a married man whose wife has gone to New York to finish writing a book; Sami Sasson is a house-painter of Eastern origin, separated from his wife of twenty years. Sami has been hired by Amos and his wife to paint their apartment and give it a new look. Amos hopes that the newly decorated apartment will revive his relationship with his wife. He soon discovers that Sami is a special breed of decorator: he loves talking and turns out to be a talented racconteur of folk-tales who spices his speech with rich folk sayings and humor. Sami tells the writer the story of his life in the hope that he will record it in writing. Surprisingly enough, Amos does not relate to the talkative painter as a bore who is disturbing him at his work; on the contrary: he is fascinated by his story and his personality. Sami, the man with the poured-out heart, tells introspective, inhibited Amos how his father sent him to work in the market at the age of six and how he became a hotel waiter thanks to his cousin, Zaki. But Zaki, who had done him such a favor, also caused him badly. Sami`s beloved wife, Habiba, was unfaithful to him with Zaki. When Sami found out, he threw Habiba out of the house, quit his job at the hotel and became a house-painter. By so doing, he forfeited the sympathy of his children. When Sami completes the painting job, Amos begins to ponder Sami`s love for Habiba. He is seized by fierce longing for his own wife and realizes how much he misses her.
The short story Blind Reading also deals with love - the love of a mother, who is going blind, for her writer son, and here too the emotion-filled heart prevails over the written words.

A Heart Poured Out
Title A Heart Poured Out
Author’s Last Name Bartov
Author's First Name Hanoch
Genre novella & story
Publisher (Hebrew) Zmora-Bitan
Year of Publication (Hebrew) 2001
No. Pages 141 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Lev Shafuch
Representation Represented by ITHL


Congratulations to Zeruya Shalev and Shifra Horn for receiving the 2017 Adei Wizo Prize.

Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award! The books on the longlist are selected by 400 libraries worldwide. Titles are nominated on the basis of ‘high literary merit’ as determined by the nominating library.
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: And for more details about the title click here:
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Chana Bloch dies at 77
Chana Bloch, a revered poet and translator from Hebrew and Yiddish, has sadly passed away earlier this month. Among her many remarkable achievements is the wonderful translation of a collection of poems by Dahlia Ravikovitch​ (W. W. Norton & Company). Chana will be greatly missed.
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Dayan on feminism and writing
Following the release of "Transitions" in English, Yael Dayan talks to Lilith Magazine about her past aspirations and present pursuits. Click here to read the full interview.
Gundar-Goshen's Op-Ed for Time
To mark the US publication of "Waking Lions" Ayelet Gundar-Goshen talks about the refugee crisis, internal walls and people behind them in the op-ed for Time. Click here to read the article.
MHL - New webzine starting soon!