Home  \  Authors  \  Authors  \  Avirama Golan  \ 

The Ravens

Avirama Golan
Two women dominate Avirama Golan`s astute novel, representing two different worlds - Zhenia, who was born in 1919 in a small, muddy town near the Polish-Ukrainian border, and Didi who was born on an idealistic kibbutz in Israel in the mid-1950s. In 1939, just before the German invasion, Zhenia met an envoy from Eretz Israel, emigrated with him to his country and was saved from annihilation. Didi, who grew up in the children`s house of the kibbutz without any love, rebelled against her parents and the ideals on which she was raised, left the kibbutz and married a young man of Sephardic origin. The paranoid Zhenia has raised two children; she is a suffocating, castrating mother as well as a frigid housewife obsessed with cleanliness. Didi is now an assistant television producer, a yuppie career woman with an adolescent daughter. At the age of forty-four, she is having an affair with a much younger man. What is the relationship between these two women who meet by chance? Finding any resemblance between them is left to the reader. We simply follow the life-stories linked by a web of similarities that reflect the dynamics of Israeli society. Zhenia, for example, whose son is killed in a daring military operation, is offset by a Palestinian mother whose son was killed during a demonstration. When Didi meets Zhenia in the course of her research for a television program, she is repelled by the paranoid elderly woman who blames the entire world for her son`s death – perhaps because Zhenia reminds her of herself. For like Zhenia, Didi is a stifling mother who tries through her love to rectify the stern education of the kibbutz. Strangely, she cannot fathom her daughter Na`ama`s interest in the ravens that nest in the big tree by their house. These birds can be dangerous in their excessive care for their young.

Golan’s voice is intense and striking, and presents a fresco of modern Israeli society, full of contradictions but also with an inexhaustible will to live… Golan has a great talent for reading people's souls and knowing how how to touch your heart.. An extraordinary novel. 
Informazione Corretta (Italy)

A moving story of unfulfilled or worn-out love, of tragic misunderstandings and of the longing for safety and closeness…Avirama Golan has extraordinarily sensitive linguistic power, and knows to enhance the tension of the story. 
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Golan has written a novel that presents a major ethical issue in exciting language.

English translation available (for publishers only)

Golan: The Ravens
Title The Ravens
Author’s Last Name Golan
Author's First Name Avirama
Language(s) German, Italian
Genre novel
Publisher (Hebrew) Hakibbutz Hameuchad/ Siman Kriah
Year of Publication (Hebrew) 2004
No. Pages 183 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Ha-Orvim
Representation Represented by ITHL


German: Frankfurt, Suhrkamp, 2007
Italian: Florence, Giuntina, 2007

Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Congratulations to Zeruya Shalev and Shifra Horn for receiving the 2017 Adei Wizo Prize.

Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award! The books on the longlist are selected by 400 libraries worldwide. Titles are nominated on the basis of ‘high literary merit’ as determined by the nominating library.
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: And for more details about the title click here:
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
MHL - New webzine starting soon!