search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Suzane Adam  \ 

Laundry

Suzane Adam
The novel is written as a confession which bit by bit exposes the disturbed personality of the protagonist. The novel can also be read as a suspense story — we`re not sure what horrible act the heroine has committed until the end of the book. Havatzelet, originally named Illidiko, tells her husband about something terrible that happened when she was a child. She has never uttered a word about that fateful day to a soul. The story takes us to a small town in Translyvania in the days following World War II, where Illidiko grew up as the only Jew among her Gentile friends. A pretty girl named Yutzi who works in the local slaughter house washing cattle intestines and making sausages, makes Illidko`s life miserable and views the Jewish girl as the embodiment of Satan himself. Yutzi drags the five year old Illidiko to the slaughter house to witness the slaughtering of the cows, and threatens to do the same to the little girl if she tells what she has seen. The event adversely and irrevocably alters little Illidiko, who has lived in fear since the incident, even after she has emigrated to Israel. What happens to suddenly expose the secret? Yutzi arrives in Israel twenty five years after the slaughter house incident. The trauma of the past is reawakened, and perhaps accidentally perhaps not, Havatzelet kills Yutzi. She can no longer remain silent, and she tells her husband the story.

Title Laundry
Author’s Last Name Adam
Author's First Name Suzane
Language(s) English, German
Genre novel
Publisher (Hebrew) Keter
Year of Publication (Hebrew) 2000
No. Pages 228 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Kvisa
Representation Represented by ITHL

Translations

German: Munich, C. Bertelmann, 2003
English: Iowa City, OH, Autumn Hill Books, 2008
 
NEWS
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Details...
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Details...
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: http://www.netanyaaaci.org.il/WebPages/BoxOfficePages/lectures2.htm And for more details about the title click here: http://www.ithl.org.il/page_15644
Details...
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Details...
Chana Bloch dies at 77
Chana Bloch, a revered poet and translator from Hebrew and Yiddish, has sadly passed away earlier this month. Among her many remarkable achievements is the wonderful translation of a collection of poems by Dahlia Ravikovitch​ (W. W. Norton & Company). Chana will be greatly missed.
Details...
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Details...
Dayan on feminism and writing
Following the release of "Transitions" in English, Yael Dayan talks to Lilith Magazine about her past aspirations and present pursuits. Click here to read the full interview.
Details...
Gundar-Goshen's Op-Ed for Time
To mark the US publication of "Waking Lions" Ayelet Gundar-Goshen talks about the refugee crisis, internal walls and people behind them in the op-ed for Time. Click here to read the article.
Details...
 
MHL - New webzine starting soon!