search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Dudi Busi  \ 

The Moon Goes Green in the Wadi

Dudi Busi
This poignant, amusing and captivating novel, which is set in the 1970s, tells the story of a young boy growing up in a destitute multicultural neighborhood, where ethnic origin determines status and social pressures run high; where childhood and adolescence are frequently rough and violent; and where dreams of the future often constitute the only source of hope. 
Musa (Moses) Cohen is the son of an Iranian mother and a Yemenite father. This union of two very different cultures creates a great deal of anxiety for him, representing as it does an obstacle in his quest for self-identity. Desperately wanting to belong to the Yemenite "gang," he instead finds himself ridiculed and ostracized. His ethnic origin is ultimately the cause of a monumental tragedy that haunts him for years to come.
The novel, marked by its authentic use of the vernacular, fluctuates between the humorous and the serious, alternately evoking laughter, pity, compassion and empathy in its readers. It vividly depicts the atmosphere and folklore of the neighborhood; the games devised by the children from the sparse means at hand; and the relationships within and among families. Each colorful family has its own fascinating, often sad story, and Musa`s own experiences and emotional conflicts are heartbreaking and extremely painful. His beloved mother, whom he also despises for her helplessness and overprotectiveness, is generally ignored and occasionally verbally abused by his father; the latter, the owner of a small restaurant, is exploited by dishonest merchants, defaulting customers and his disrespectful, ungrateful daughter; Musa`s cousin Oni is murdered while defending Musa`s honor. This event, along with the suicide of a close family friend, all but shatters the sensitive young boy`s consciousness.
Musa Cohen`s family - as well as their neighborhood counterparts -permit the author not only to tell fascinating individual stories, but also to raise universal issues such as parent-child relationships, the terms of social acceptability and the consequences of social rejection, the agonizing aftermath of war, the joys and pangs of childhood, the cruelty and compassion of human nature and hope -symbolized by the moon floating above the wadi.



Busi offers literature a valuable dowry: firsthand acquaintance with the lifestyle and spoken language of an ambiance that is known as “the second Israel."
Yedioth Ahronoth 
 
Busi's skillful writing plucks hidden strings and arouses a spectrum of sensations. He is a talented writer  and the topics he deals with are both interesting and important.
Makor Rishon 
 
Busi is a talented storyteller. 
Iton 77

 
English translation available (for publishers only)

Busi Moon Goes Green
Title The Moon Goes Green in the Wadi
Author’s Last Name Busi
Author's First Name Dudi
Genre novel
Publisher (Hebrew) Am Oved
Year of Publication (Hebrew) 2000
No. Pages 272 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Ha-Yareʹach Yarok Ba-Vadi
Representation Represented by ITHL
 
NEWS

Professional program of literary translation 2018 September 3rd - November 11th - CITL of Arles (France) November 22 - 27 - Tel Aviv (Israel) Deadline for filing applications with the CITL: Wednesday, June 6, 2018. Details in the link below
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!