Home  \  Authors  \  Authors  \  Nava Semel  \ 

Who Stole the Show?

Nava Semel
AGE: 5-8

At kindergarten, the twins Lil and Nim learn about the occupations of their friends' parents. Michali's dad is a baker while Yoav's mother works in a bank. Limor's father is assistant to the Prime Minister – actually quite a boring job, she confides, all he ever does is make promises all day long.
Lil and Nim's father is a theater manager. But what does he actually do? What is a theater and who is the thief who stole the show? Yoav - whose mom, you recall, works in a bank - asks; what do you need the theater for? Lil and Nim decide that they must discover the answers to all these questions and convince their dad that it's time they toured the theater.
In this delightful book, writer Nava Semel takes her young readers on a fascinating tour of the theater, from the dressing rooms to the costume room, from makeup and backdrops to the canteen and the stage. Strange names like "King Lear" and "Shakespeare" float around the place and it is clear that the "audience" (whatever that means) is very important. Lil and Nim meet a king and a princess, not to mention a frightening witch with a loose nose. They come to realize that the theater is a unique and independent world, quite unlike the world outside. They are hypnotized by the blending of fantasy and reality and are sad when they have to go home. Theater, they are told, is dreaming with your eyes open..
When Lil and Nim return to the kindergarten, they can proudly explain what their father does. Nim says, "Theater is the work of a lot of people. Our father is the manager. He solves the problems that come up all the time....By day and night, our father searches for more Shakespeares to write plays. It's all because the show must go on." Because without the theater, the world would be a drab and charmless place.

Illustrations: Avner Katz

English translation available (for publishers only)

Semel Who Stole the Show?
Title Who Stole the Show?
Author’s Last Name Semel
Author's First Name Nava
Language(s) Italian, Romanian/English
Genre children
Publisher (Hebrew) Yedioth Ahronoth
Year of Publication (Hebrew) 1997
No. Pages 44 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Mi Ganav Et Ha-Hatzaga
Representation Represented by ITHL


Italian: Verona, Mondadori, 2003
Romanian/English: Bucharest, Hasefer, 2007
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Congratulations to Zeruya Shalev and Shifra Horn for receiving the 2017 Adei Wizo Prize.

Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award! The books on the longlist are selected by 400 libraries worldwide. Titles are nominated on the basis of ‘high literary merit’ as determined by the nominating library.
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: And for more details about the title click here:
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
MHL - New webzine starting soon!