search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Ruth Almog  \ 

Death in the Rain

Ruth Almog
In this novel of diaries, letters and memoirs, the actual plot is secondary. The story of Death in the Rain is revealed not through external circumstances but by the delicate, sensitively drawn inner processes of five characters. The book portrays an intricate relationship between three men and two women. Two of the men, Alexander and Yanis, were in love with the same woman, Henrietta. Alexander, who married her, was a crazy young genius who caused her death in a car accident. He is hospitalized in an asylum, from which he sends letters to his friend, Yanis. The latter is the son of a Greek freedom-fighter who grew up in Jaffa; Henrietta did not return his love because he was a foreigner. Yanis contacts Elisheva and at the end of the story, when he is dying, asks her to come and sit by his bedside. Elisheva herself is involved in a very complex relationship with Professor Avigdor Licht, who is the narrator of this novel. He receives intimate diaries and letters from Elisheva and publishes them with his own preface, comments and conclusion. Licht reveals the lives and relationships of these five characters in his own order, without necessarily following the sequence of events.

"It has been quite a long time since I came across such a fine, sensitive and humane book," wrote Gershon Shaked in his review of Death in the Rain, and added, "It offers a new interpretation of the human condition and casts new light on life, suffering and death. The tension between intense living and the yearning for death, between the various periods of time, and between truth and fiction, give Ruth Almog's novel a very special quality." Nilli Sadan-Luvenstein discussed the landscapes in the book - the Mediterranean shores of Israel and Greece - but emphasized that "...the landscapes of the soul are the real scenery of the novel in which we find two basic experiences: love and death. Ruth Almog's book is more poetry than prose, more personal lyricism than regular fiction. The fragmented portrayal, the jumps in time and absence of linear sequence, the hallucination and memory, all contribute to a truly lyrical voice which marks Almog's work as poetry."


Death in the Rain
Title Death in the Rain
Author’s Last Name Almog
Author's First Name Ruth
Language(s) Hebrew, English, Chinese
Genre novel
Publisher (Hebrew) Keter
Year of Publication (Hebrew) 1982
No. Pages 200 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Mavet Ba-Geshem
Representation Represented by ITHL

Translations

English: Santa Fe, Red Crane Books, 1993
Chinese: Beijing, China Social Sciences, 1998
 
NEWS

Professional program of literary translation 2018 September 3rd - November 11th - CITL of Arles (France) November 22 - 27 - Tel Aviv (Israel) Deadline for filing applications with the CITL: Wednesday, June 6, 2018. Details in the link below
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!