search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Odeh Bisharat  \ 

The Streets of Zatunia [Hebrew version: Odeh Bisharat & Moshe Ron]

Odeh Bisharat
Odeh Bisharat's novel describes the goings-on in a small Arab-Israeli town during an election campaign for head of the local council. Khaled al-Mosli, a modest schoolteacher, succumbs to a relative`s suggestion that he run as a representative of their clan. Led by Ahmed al-Hidak, a local mover and shaker, al-Mosli`s improvised campaign staff go about inventing him a past of ridiculous bravery and leadership that will turn the simple, a-political family man into a charismatic political candidate. They also invent him a suitable election platform. And he is soon swept up into a tornado that entwines the town of Zatunia with the political, social and cultural realities of the Arab citizens of Israel. As the campaign gathers steam and subplots, tensions and conflicts abound in the town—leadership struggles; love stories; political brawls within and between extended families, and with leftwing women`s movements; intergenerational struggles seen as progressivism versus conservatism; Arab town and Jewish city; gender struggles—a demand for sexual equality between men and women, revealing hypocrisy and discrimination; quarrels between al-Mosli and his wife, a murder mystery, and more.


The strength of the book is its loving yet sharp grasp of the arab society.

Demokraatti

 
A true work of art, critical of local politics in Arab communities. A fascinating satire about Arab society that is not tainted by Orientalism.
Haaretz

A charming first novel... extremely funny, flowing, superrealistic with a dash of satire. It becomes the genuine voice of Arab life in Israel.
Yedioth Ahronoth

Excellent portrayal of the unique village atmosphere. Bisharat gives us a brave and sober view of Israeli-Arab culture. Wonderful humor in his satirical, sarcastic writing.
Time Out


Partial English translation available (for publishers only).

Bisharat -The Streets of Zatunia
Title The Streets of Zatunia
Author’s Last Name Bisharat
Author's First Name Odeh
Language(s) Hebrew, Arabic, Finnish
Genre novel
Publisher (Hebrew) Am Oved
Year of Publication (Hebrew) 2009
No. Pages 255 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Chutzot Zatunia
Representation Represented by ITHL

Translations

Finnish: Helsinki, Into, 2015
 
NEWS
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
Congratulations to Zeruya Shalev and Shifra Horn for receiving the 2017 Adei Wizo Prize.

Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award! The books on the longlist are selected by 400 libraries worldwide. Titles are nominated on the basis of ‘high literary merit’ as determined by the nominating library.
Details...
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Details...
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Details...
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: http://www.netanyaaaci.org.il/WebPages/BoxOfficePages/lectures2.htm And for more details about the title click here: http://www.ithl.org.il/page_15644
Details...
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Details...
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Details...
 
MHL - New webzine starting soon!