search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Daniella Carmi  \ 

The Yassin Family and Lucy in the Sky

Daniella Carmi
Imagine this wild mix: a bewildered Arab couple, an ultra-Orthodox Jewish family, a stern rabbi, firebrand settlers and a withdrawn adolescent. What Daniella Carmi creates with her bold imagination and surrealistic prose moves crazily between the real and the fantastic, the amusing and tragic—a reflection of Israeli reality. Thus, in the title story, an Arab couple who have waited years for a child finally have an opportunity to adopt one. But the fulfillment of their dream is grotesque—instead of a baby they get a slightly autistic Jewish adolescent who relates to reality only through the Beatles’ songs. And so they are caught up in a psychedelic world of yellow submarines, strawberries and marmalade-colored skies—including a rabbi who insists that the Arab parents coach the boy for his bar mitzvah. In Adina and Marcella Seek a Lifeline, the mothers of two soldiers in a coma fight to save their boys from the “poison” that has taken over their bodies and souls. After they steal urine in the hospital—part of a scheme so the boys never return to the military—a strangely hilarious bond grows between the two very different women, as both struggle for sanity in a world that has turned its back on their sons.

An extraordinary, wild mix between a psychedelic tale, a social fantasy, a humoresque and a profound lampoon... Carmi has an original and bold literary voice.
Haaretz

Its uniqueness lies in the humor that Carmi manages to extract from the carnival-like reality in Israel.
Maariv 

There is magic in Carmi's novellas... A grotesque and colorful struggle
that reminds one of a wonderful, sad circus.
Achbar Ha'Ir  


English translation of The Yassin Family available (for publishers only)


Carmi  Yassin Family and Lucy in the Sky_Heb
Title The Yassin Family and Lucy in the Sky
Author’s Last Name Carmi
Author's First Name Daniella
Language(s) Hebrew, German, French, Italian
Genre novellas
Publisher (Hebrew) Am Oved
Year of Publication (Hebrew) 2009
No. Pages 303 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Mishpachat Yassin Ve-Luci Ba-Shamayim
Representation Represented by ITHL

Translations

Italian (The Yassin Family): Rome, Riuniti, 2011; Milan, Tiqqun, 2016 
Italian (Adina and Carmela Seek a Lifeline): Rome, Riuniti, forthcoming
German: Berlin, Berlin Verlag, 2013
French (The Yassin Family): Paris, L'Antilope, 2017
 
NEWS
Chana Bloch dies at 77
Chana Bloch, a revered poet and translator from Hebrew and Yiddish, has sadly passed away earlier this month. Among her many remarkable achievements is the wonderful translation of a collection of poems by Dahlia Ravikovitch​ (W. W. Norton & Company). Chana will be greatly missed.
Details...
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Details...
Dayan on feminism and writing
Following the release of "Transitions" in English, Yael Dayan talks to Lilith Magazine about her past aspirations and present pursuits. Click here to read the full interview.
Details...
Gundar-Goshen's Op-Ed for Time
To mark the US publication of "Waking Lions" Ayelet Gundar-Goshen talks about the refugee crisis, internal walls and people behind them in the op-ed for Time. Click here to read the article.
Details...
"One Night" nominated for ELLE France literary award
Ayelet Gundar-Goshen's "One Night, Markovitch" was selected for the long list of the Grand Prix des Lectrices de Elle. Winners in four categories will be announced in May 2017.
Details...
Semel on "Isra-Isle" for JBC
With the release of "Isra-Isle" earlier this month from Mandel Vilar Press, Nava Semel is guest blogging for the Jewish Book Council. Click here to read on how the idea behind the book came to being.
Details...
 
MHL - New webzine starting soon!