Home  \  Authors  \  Authors  \  Daniella Carmi  \ 

To Be the Daughter of a Gypsy

Daniella Carmi
AGE: 10-14

Amid the harsh reality of the Israeli-Palestinian conflict, a warm and affectionate relationship starts up between two Israeli girls and a young Palestinian man. The narrator of this extraordinary story is Taliah, a problem girl who is sent to a home for special children. The children she meets there are a collection of misfits, but many of them have brilliant fantasies. By far the greatest dreamer is Becky, a strong-willed girl whose fiery imagination charms the narrator and readers alike. Becky’s ambition is to have a “permanent father,” and when she hears gypsy music coming from Kami’s ice-cream van, she latches onto the young Arab man from the Gaza Strip. Becky imagines that Kami will rescue her but he himself is lonely and trapped, sleeping in the locked van at night, far from his family and home.
The girls lose Kami twice: first when he says goodbye and returns to Gaza, and then when he is killed in a terrorist incident.

Illustrations: Hilla Havkin.

Partial English translation available (for publishers only)

To Be the Daughter of a Gypsy
Title To Be the Daughter of a Gypsy
Author’s Last Name Carmi
Author's First Name Daniella
Language(s) German, French, Italian, Dutch
Genre youth
Publisher (Hebrew) Hakibbutz Hameuchad
Year of Publication (Hebrew) 1996
No. Pages 143 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Lihiyot Bat Shel Tzoani
Representation Represented by ITHL


German: Munich, Hanser, 1998
Dutch: Baarn, Fontein, 2002
French: Paris, Gallimard, 2003
Italian: Milan, Mondadori, 2004
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: And for more details about the title click here:
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Chana Bloch dies at 77
Chana Bloch, a revered poet and translator from Hebrew and Yiddish, has sadly passed away earlier this month. Among her many remarkable achievements is the wonderful translation of a collection of poems by Dahlia Ravikovitch​ (W. W. Norton & Company). Chana will be greatly missed.
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Dayan on feminism and writing
Following the release of "Transitions" in English, Yael Dayan talks to Lilith Magazine about her past aspirations and present pursuits. Click here to read the full interview.
Gundar-Goshen's Op-Ed for Time
To mark the US publication of "Waking Lions" Ayelet Gundar-Goshen talks about the refugee crisis, internal walls and people behind them in the op-ed for Time. Click here to read the article.
MHL - New webzine starting soon!