Home  \  Authors  \  Authors  \  Orly Castel-Bloom  \ 

You Don’t Argue With Rice

Orly Castel-Bloom
This collection contains 28 of Orly Castel-Bloom`s most highly acclaimed short stories, encompassing 17 years of work of the most original and daring writer to emerge in Israeli literature during the 1980s. Castel-Bloom`s short story collections as well as her novels place her in the first rank of Israeli writers. She redefines the relationship between style and content, moving from the tragic to the comic and setting aside standard literary conventions. The present collection reflects the point to which the author`s language has developed, from the predominantly standard language of her first stories to the unique and liberated language of the later ones, stories which seek to hold a mirror up to society, and, more prominently, feature elements of fantasy and satire.  Castel-Bloom comments on the political situation in Israel, on the condition of women in society and on human existence. Sometimes criticism is restrained, as in Heathcliff," where the protagonist's romantic-cinematic imagination struggles against the tough, violent reality of the Israeli street, until the predictable awakening and defeat. At other times, as in "The Woman Who Preferred to Search for Food," the protest is blunt. The collection ends with a new story in which Castel-Bloom describes herself in the distant future, an old woman in a chronic-care institution, free at last from her obligations to society.

Selected stories available in English translation (for publishers only)

Castel-Bl You Don`t Argue With Rice
Title You Don`t Argue With Rice
Author’s Last Name Castel-Bloom
Author's First Name Orly
Genre stories
Publisher (Hebrew) Kinneret, Zmora-Bitan
Year of Publication (Hebrew) 2004
No. Pages 307 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Im Orez Lo Mitvakchim: Mivchar Sipurim 1987-2004
Representation Represented by ITHL



Professional program of literary translation 2018 September 3rd - November 11th - CITL of Arles (France) November 22 - 27 - Tel Aviv (Israel) Deadline for filing applications with the CITL: Wednesday, June 6, 2018. Details in the link below
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, and Gadi Goldberg,
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

MHL - New webzine starting soon!