Home  \  Authors  \  Authors  \  Tamar Gelbetz  \ 


Tamar Gelbetz
A man leaves his wife after twenty years of marriage. His pretext is: "I`m unhappy." From then on, he becomes a character named "Imen Happy" and the plot follows the various stages of separation, from the day he leaves till the day the heroine removes her wedding ring. Gelbetz scrutinizes each moment in the deserted heroine`s life. But it is not the detailed account of thoughts and activities that make the novel unique. Rather, it is the way it confronts conventional stories of break-up with its rambunctious language and self-directed humor, making it into a parody of the familiar genre. In contrast to the sentimentality that often invades stories of this kind, Gelbetz prescribes a lucidity and detachment that give this emotional drama a distinctive touch, turning it into a droll nightmare that one cannot put down.
Imen Happy, also referred to as "the husband," is but one of many characters in the book that are almost nameless. Yet the often bitter-scornful tone of the novel, its perceptive insights and the flow of events and activities that are all-from the marginal to the most heartbreaking-written as if in a single breath, make this into a vibrant, colorful carnival.
Fleshed out by linguistic inventions, the perspective of the female narrator and the story`s vigorous pace make this into a stimulating and often humorous story.

Gelbart Folding
Title Folding
Author’s Last Name Gelbetz
Author's First Name Tamar
Genre novel
Publisher (Hebrew) Xargol
Year of Publication (Hebrew) 2006
No. Pages 187 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Mekupelet
Representation Represented by ITHL


Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Congratulations to Zeruya Shalev and Shifra Horn for receiving the 2017 Adei Wizo Prize.

Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award! The books on the longlist are selected by 400 libraries worldwide. Titles are nominated on the basis of ‘high literary merit’ as determined by the nominating library.
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: And for more details about the title click here:
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
MHL - New webzine starting soon!