Home  \  Authors  \  Authors  \  Yossi Avni-Levy  \ 

Auntie Farhuma Wasn’t a Whore After All

Yossi Avni-Levy
This novel deals with lost love, but unlike most stories of this sort, the two lovers are men. The book provides the unusual view of the homosexual experience and of the neighborhood where the hero grew up, which is peopled by immigrants from different countries, among them the mysterious Auntie Farhuma, who may or not have worked in the world’s oldest profession. "I was circumcised on the day that they hanged Eichmann," the writer declares as he begins his story, a loaded statement whose mythic echoes permeate the entire work. The writer links his birth with that historic date in Jewish history, and this symbolism carries obligations. His mother expects her firstborn to be prime minister or another Einstein when he grows up, but just as in the story of Sleeping Beauty, the wicked, red-headed neighbor casts a curse upon him, and the talented boy is doomed to be 'other', not a conqueror of women and a father of children. He has a love-hate relationship with Germany, where his work takes him. Life is good in this gay-friendly country, and he complains endlessly about his native land where life is unbearable, even though he identifies himself as an Israeli patriot. He relates to his next way station ‒ poor, shabby Yugoslavia ‒ with love and compassion, and a sense of closeness mingled with alienation. Avni-Levy maneuvers skillfully between humor and sentimentality, viewing critically and viewing lovingly, revealing the innermost recesses of his soul. He speaks frankly of his love for Erich, who deserted him. He admits that the will to love and be loved is supremely important, taking precedence over his childhood dreams of fame and fortune.

Partial English translation available (for publishers only)

Title Auntie Farhuma Wasn’t a Whore After All
Author’s Last Name Avni-Levy
Author's First Name Yossi
Language(s) Hebrew, Polish
Genre novel
Publisher (Hebrew) Am Oved
Year of Publication (Hebrew) 2002
No. Pages 384 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Doda Farhuma Lo Haita Zona
Representation Represented by ITHL


Polish: Warsaw, SIC, 2007
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: And for more details about the title click here:
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Chana Bloch dies at 77
Chana Bloch, a revered poet and translator from Hebrew and Yiddish, has sadly passed away earlier this month. Among her many remarkable achievements is the wonderful translation of a collection of poems by Dahlia Ravikovitch​ (W. W. Norton & Company). Chana will be greatly missed.
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Dayan on feminism and writing
Following the release of "Transitions" in English, Yael Dayan talks to Lilith Magazine about her past aspirations and present pursuits. Click here to read the full interview.
Gundar-Goshen's Op-Ed for Time
To mark the US publication of "Waking Lions" Ayelet Gundar-Goshen talks about the refugee crisis, internal walls and people behind them in the op-ed for Time. Click here to read the article.
MHL - New webzine starting soon!