search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Shifra Horn  \ 

Four Mothers

Shifra Horn
This remarkable saga opens in the second half of the 19th century in the old, superstitious Jewish community of Jerusalem, and tells the life stories of four larger-than-life women and their rather pathetic families. The fifth and final woman in the matriarchal dynasty, Amal, recounts this tale of amazing events and family secrets some one hundred years later. The central character is Sarah, the narrator's great-grandmother, who had magic powers. Through it all, the women - each of whom is a unique, independent, eccentric figure - are the main source of survival and power. They need this superhuman strength to combat the family curse. Indeed, for four generations, the weak and anaemic men left their women after they had given birth to a girl or an ailing son. Amal is the first to break the curse. Yet even she is fated to raise her son alone.
While telling the story, the narrator touches on famous historic personalities and events, but the political message is subdued. Even the feminist message is toned down and secondary.


Horn vividly brings to life Jerusalem’s residential neighborhoods, but her characters are epic heroines….That the tale is dense and sincere is part of its charm.
Publishers Weekly

A lively, reader friendly tale effectively flavored with atmospheric detail and fascinating chunks of Israeli folklore and myth.
Kirkus Reviews 

Shifra Horn has amazed the critics... The novel has been praised to the heavens...Rarely is a novel as stirring as Four Mothers. The reader can feel the old stones of Jerusalem, sense the smells, almost touch the women. It is enchanting, almost stunning. 
HN


Four Mothers
Title Four Mothers
Author’s Last Name Horn
Author's First Name Shifra
Language(s) English, German, French, Italian, Dutch, Turkish
Genre novel
Publisher (Hebrew) Sifriat Maariv
Year of Publication (Hebrew) 1996
Publisher 2 (Hebrew) Keter
Year of Publication 2 (Hebrew) 2014
No. Pages 263 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Arba Imahot
Representation Represented by ITHL

Translations

English: New York, St. Martin`s Press, 1999; pback: 2000; London, Piatkus, 1999; CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014

Italian: Rome, Fazi, 2000; 2002
German: Munich, btb, 2000
Dutch: Amsterdam, Archipel/Arbeiderspers, 2000; pback: 2002; Amsterdam, Muntinga, 2006
French: Paris, Fayard, 2001
Turkish: Istanbul, Apollon, 2010

Azeri: Baku, Alatoran, 2015

 
NEWS
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!