Home  \  Authors  \  Authors  \  Yehoshua Kenaz  \ 


Yehoshua Kenaz
This novel tells the story of a platoon of young recruits with minor physical disabilities during their basic training at an Israeli army camp, sometime in the 1950s. The book opens as the narrator regains consciousness after fainting during a drill which teaches the recruits how to stun an enemy soldier from behind. Through his eyes the reader is introduced to the cast of characters - some born in Israel, from big cities or villages, some new immigrants from Europe or Arab countries, various types who gradually form close relationships based on friendship, rivalry or hostility. Woven into the description of basic training are the personal experiences, which distinguish the individual recruits. In this way the author reveals a complex interaction between the soldiers and their commanders, and between members of diverse ethnic communities and cultures. The basic training culminates in an arduous drill. Carried out somewhere in the desert sands of the Negev, this exercise puts every recruit through a simulated battle experience in which he must pass through a hail of bullets, crawling on his hands and knees, and take over a specified objective by stealthy flank attack. The confrontation with death becomes real when one soldier, a Holocaust survivor, collapses and doesn`t get up. Another experience with death is the suicide of kibbutz-born Allon.
The novel closes with a message delivered to the only married man in the platoon, a recruit from Romania, informing him of the birth of his son. The new father swears to his friends that he will do everything in his power to raise his son as a true sabra - not like himself, burdened by his Diaspora mentality - but rather confident, strong and free.

A beautiful novel full of strength and insight, completely imbued with Israeli society’s complexities… It is undoubtedly his combination of distance and intense closeness that grants richness to this novel... with its sharp analysis and deep insights on behavior. 
Le Monde des livres

Infiltration... is now claiming its place as one of the most important novels of the last two decades.
Les Inrockuptibles

An enthralling and exciting novel that probes, with both delicacy and strength, the inherent problems in Israeli society.  
La Quinzaine littéraire 

Kenaz has published a blockbuster. 
Publishers Weekly

Kenaz has written a book that I and my friends always wished we could write.
Critic Eli Shaltiel

Kenaz Infiltration
Title Infiltration
Author’s Last Name Kenaz
Author's First Name Yehoshua
Language(s) English, French, Italian
Genre novel
Publisher (Hebrew) Am Oved
Year of Publication (Hebrew) 1986
Year of Publication 2 (Hebrew) 2006
No. Pages 597 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Hitganvut Yechidim
Representation Represented by ITHL


English: South Royalton, Steerforth, 2003
French: Paris, Stock, 2003; pback: Paris, Ed. 10/18, 2006
Italian: Florence, Giuntina, 2013
"An original, extraordinary book" The Brenner prize committee
Congratulations to Noga Albalach, winner of the 2018 Brenner prize for her book "The Old Man (Farewell)".
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, and Gadi Goldberg,
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

MHL - New webzine starting soon!