search
Home  \  Authors  \  Authors  \ 

Aharon Megged

Aharon Megged (1920-2016) was born in Wroclawek, Poland, and came to pre-state Israel when he was six. He lived on a kibbutz for many years, working in agriculture and fishing. Later, he became a journalist and literary editor, served as cultural attache in London, and was writer-in-residence at Oxford and Haifa Universities. He served as president of the Israeli branch of PEN from 1980 to 1987, and was a member of the Academy of the Hebrew Language since 1980. Megged published over 40 books. Among his many literary awards: the Ussishkin Prize twice (1954; 1965), The Brenner Prize (1958), the Shlonsky Prize (1963), the Fichman Prize (1979), the Bialik Prize (1973), the Kenneth B. Smilen/Present Tense Literary Award (USA, 1983), the ACUM Prize (1990), the Neuman Prize (1991), the Agnon Prize (1996), the WIZO Prize (France, 1998), the Prime Minister's Prize (1998; 2007), the President's Prize (2001), the Israel Prize for Literature (2003) and the Koret Jewish Book Award (USA, 2004). He also received an Honorary Doctorate by Bar-Ilan University (2008).

Aharon Megged

Books Published in Hebrew

Spirit of the Seas (stories), Hakibbutz Hameuchad, 1950 [Ruah Yamim]
Far Away in the Prairie (play), Sifriat Poalim, 1951 [Harhek Ba-Arava]
Hedva and I (novel), Hakibbutz Hameuchad, 1953 [Hedva Va-Ani]
Israeli Folk (stories), Hakibbutz Hameuchad, 1955 [Israel Haverim]
I Like Mike (play), Hakibbutz Hameuchad, 1956 [I Like Mike]
Hanna Senesh (play), Hakibbutz Hameuchad, 1958; Or-Am, 1989 [Hanna Senesh]
Fortunes of a Fool (novel), Hakibbutz Hameuchad, 1960 [Mikreh Ha-Ksil]
The Escape (novellas), Hakibbutz Hameuchad, 1962 [Ha-Brihah]
The Living on the Dead (novel) , Am Oved, 1965; Achuzat Bayit, 2006 (see: Three of Them, below) [Ha-Hay Al Ha-Met]
The High Season (play), Amikam, 1967 [Ha-Ona Ha-Boʹeret]
The Second Day (stories), Tarmil, 1967 [Ha-Yom Ha-Sheni]
The Short Life (novel), Hakibbutz Hameuchad, 1972 [Ha-Hayim Ha-Ketzarim]
Evyatarʹs Notebooks (novel), Hakibbutz Hameuchad, 1973; Achuzat Bayit, 2006 (see: Three of Them, below) [Mahbarot Evyatar]
Midday (stories), Hakibbutz Hameuchad, 1973 [Hatzot Ha-Yom]
Of Trees and Stones (novel), Am Oved, 1974; Achuzat Bayit, 2006 (see: Three of Them, below) [Al Etzim Va-Avanim]
The Bat (novel), Am Oved, 1975 [Ha-Atalef]
Heinz, His Son, and the Evil Spirit (novel), Am Oved, 1976 [Heinz U-Vno Ve-Haruah Ha-Raʹah]
Asahel (novel), Am Oved, 1978; New Ed. 2004 [Ashael]
Journey in the Month of Av (novel), Am Oved, 1980; New Ed. 2004; Yedioth Ahronoth, 2010 [Masah Be-Av]
The Flying Camel and the Golden Hump (novel) , Am Oved, 1982 [Ha-Gamal Ha-Meʹofef Ve-Dabeshet Ha-Zahav]
Indecent Act (novellas), Am Oved, 1986 [Maʹaseh Meguneh]
Foiglman (novel) , Am Oved, 1987 [Foiglman]
Genesis (play), Or-Am, 1989 [Bereshit]
Selected Stories, Zmora Bitan, 1989 [Mivhar Sipurim]
Anat’s Day of Illumination (novel) , Am Oved, 1992 [Yom Ha-Or Shel Anat]
Longing for Olga (novel) , Am Oved, 1994 [Gaʹaguim Le-Olga]
Iniquity (novel), Am Oved, 1996 [Avel]
Mandrakes from the Holy Land (novel) , Am Oved, 1998 [Dudaʹim Min Ha-Aretz Ha-Kedoshah]
Persephone Remembers (novel), Zmora Bitan, 2000 [Persefona Zocheret]
Till Evening Falls (novella) , Zmora-Bitan, 2001 [Ad Ha-Erev]
Yotam’s Vengeance (novella) , Zmora-Bitan, 2003 [Nikmat Yotam]
The Honeymoons of Professor Lunz (novella), Zmora-Bitan, 2005 [Yarchei Ha-Dvash Shel Professor Lunz]
Three of Them (novels), Achuzat Bait, 2006 [Shlosha Mihem]
Flies (novel) , Achuzat Bayit, 2008 [Zvuvim]
The Ten Days of Awe (novel), Xargol/ Am Oved, 2010 [Aseret Ha-Yamim Ha-Noraʹim]
Graves of Lust (novel), Xargol/ Am Oved. 2013 [Kivrot Ha-Taʹava]
-----
CHILDREN
To the Children in Yemen, New York-United Synagogues, 1946 [El Ha-Yeladim Be-Teiman]
Young Love, Dvir, 1979 [Ahavat Neurim]
Nadav and His Mother, Dvir, 1989 [Nadav Ve-Imo]
-----
NON-FICTION
The Story of the Selvino Children : Journey to the Promised Land , Am Oved, 1984 [Masah Ha-Yeladim La-Aretz Ha-Muvtahat]
The Turbulent Zone (essays), Hakibbutz Hameuchad, 1985 [Ezor Ha-Raʹash]
The Writing Desk (essays), Am Oved, 1989 [Shulhan Ha-Ketivah]
Land of Rocks (essays), Yad Yitzhak Ben-Zvi, 2011 [Eretz Avanim]
-----
PERFORMED PLAYS
Incubator on the Rocks [Ohel, 1950]
On the Road to Eilat [Far Away in the Prairie] [Habima, 1951; Notzer Theatre, 2011]
Hedva and I [Habima, 1954]
5:5 [Ohel, 1956]
I Like Mike [Habima, 1956]
Hanna Senesh [Habima, 1958]
Genesis (Habima, 1962)
The High Season (Habima, 1967)
To the Bird [Haifa Theatre, 1974]

Books in Translation

English: London, Jonathan Cape, 1970; New York, Viking, 1970;  New York, McCall, 1971; New York/ London, Toby Press, 2005; Las Vegas, AmazonCrossings, forthcoming
Romanian: Bucharest, Univers, 1972
Russian: Jerusalem, Aliya, 1977
German: Munich, Carl Hanser, 1991; pback: Munich, dtv, 1993
French: Geneva, Metropolis, 1994
English: New York/ London, Toby Press, 2007; Las Vegas, AmazonCrossings, forthcoming
German: Gerlingen, Bleicher, 1992
French: Geneva, Metropolis, 1997
English: London, The Toby Press, 2003; Las Vegas, AmazonCrossings, forthcoming
English: New York, Toby Press, 2005; Las Vegas, AmazonCrossings, forthcoming
French: Paris, Bibliophane/Daniel Radford, 2003

Fortunes of a Fool
English: New York, Random House, 1962; London, Gollancz, 1962

Asahel
English: New York, Taplinger, 1982

The Short Life
English: New York, Taplinger, 1980

Hedva and I
English: Jerusalem, World Zionist Organization, 1957; New York, Taplinger, 1980  
French: Jerusalem, Org. Sioniste Mondiale, 1962
Spanish: Buenos Aires, Candelabro, 1962
Russian: Tel Aviv, Hakibbutz Hameuchad, 1975; Hakibbutz Hameuchad/Aliya, 1980 

Of Trees and Stones
French: Paris, Phebus, 1996 

Heinz, His Son, and the Evil Spirit
German: Gerlingen, Bleicher, 1994

Shabbat
French: Geneve, Metropolis, 1998

The Story of the Selvino Children : Journey to the Promised Land
Italian: Milan, Mazzotta, 1997
English: London and Portland, Oregon, Vallentine Mitchell, 2002 

Hanna Senesh (play)
Spanish: Buenos Aires, Editorial Israel, 1961

The First Sin (Genesis; play)
English: Jerusalem, World Zionist Organization, 1974
Spanish: Jerusalem, Instituto Central de Relaciones Culturales Israel, Iberoamerica, Espana, Portugal, 1964

 

NEWS
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!