search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Aharon Megged  \ 

Till Evening Falls

Aharon Megged
Megged`s novella, which we read with bated breath, takes place in the course of a single day in the narrator`s life, but it is a day of reckoning, in which the essence of his life and of his relationships with all those close to him, particularly his wife, surface in his mind.
The narrator is a middle-aged man who has been forced to take early retirement from his position as clerk in charge of the bibliographical section of the municipal library, a typical antihero, a pathetic Gogolian character. His beautiful wife of thirty years suggests that he go out and spend some time in a cafי. Suspicious of her, he sets out to roam the streets of Tel Aviv. The physical trek turns into an emotional journey, interspersed with comic encounters with various characters and situations, and his experiences force him to confront his memories and the wretchedness of his existence.
The narrator commits a series of strange acts: he visits a house of mourning although he doesn`t even know the name of the deceased; he quarrels with a bus driver and is thrown off the bus; he enters an elegant restaurant in a shopping mall, interrupts his meal halfway through and leaves without paying; he crosses the road at a red light, which leads to an accident and his subsequent interrogation by the police. During his picaresque travels, he tries in vain to establish telephone contact with his wife, and when he returns home he discovers that she has gone to the hospital with his aged father who has suffered a fatal heart attack.
The story of the narrator`s life is not merely the story of an individual. Megged employs it as a means of examining some of the major issues preoccupying us on the Jewish-Israeli and the wider human levels, such as the tension between native-born Israelis and Holocaust survivors who arrived as penniless refugees, and the contrast between masculinity and femininity. These tensions are depicted in a new and surprising light.



Till Evening Falls is exquisitely funny... From misfortunes to catastrophes, this novel’s lover looks at his life and town in a funny way, giving us a beautiful sense of Tel Aviv.
Le Monde 

Megged seamlessly mingles the reality of an aimless jaunt with a wild imagination. Everything that transpires in Till Evening Falls is told alternatively with energy and softness, transporting us from the absurd to tragedy.
Transfuge-La revue de littérature étrangère


Till Evening Falls
Title Till Evening Falls
Author’s Last Name Megged
Author's First Name Aharon
Language(s) Hebrew, French
Genre novella
Publisher (Hebrew) Zmora-Bitan
Year of Publication (Hebrew) 2001
No. Pages 144 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Ad Ha-Erev
Representation Represented by ITHL

Translations

French: Paris, Bibliophane/Daniel Radford, 2003

Fortunes of a Fool
English: New York, Random House, 1962; London, Gollancz, 1962

Asahel
English: New York, Taplinger, 1982

The Short Life
English: New York, Taplinger, 1980

Hedva and I
English: Jerusalem, World Zionist Organization, 1957; New York, Taplinger, 1980  
French: Jerusalem, Org. Sioniste Mondiale, 1962
Spanish: Buenos Aires, Candelabro, 1962
Russian: Tel Aviv, Hakibbutz Hameuchad, 1975; Hakibbutz Hameuchad/Aliya, 1980 

Of Trees and Stones
French: Paris, Phebus, 1996 

Heinz, His Son, and the Evil Spirit
German: Gerlingen, Bleicher, 1994

Shabbat
French: Geneve, Metropolis, 1998

The Story of the Selvino Children : Journey to the Promised Land
Italian: Milan, Mazzotta, 1997
English: London and Portland, Oregon, Vallentine Mitchell, 2002 

Hanna Senesh (play)
Spanish: Buenos Aires, Editorial Israel, 1961

The First Sin (Genesis; play)
English: Jerusalem, World Zionist Organization, 1974
Spanish: Jerusalem, Instituto Central de Relaciones Culturales Israel, Iberoamerica, Espana, Portugal, 1964

 

 
NEWS
Our new Spring 2019 catalogue of new books is up.
Click here to see it
Details...
"An original, extraordinary book" The Brenner prize committee
Congratulations to Noga Albalach, winner of the 2018 Brenner prize for her book "The Old Man (Farewell)".
Details...
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
 
MHL - New webzine starting soon!