search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Uri Orlev  \ 

The Song of the Whales

Uri Orlev
AGE: 8 up

This unique story deals with the special relationship between grandfather and grandson. Michael is a rather solitary only child who loves spending time with his grandfather. Grandfather`s house is very special: it contains all sorts of works of art and antiques. In the basement there is a wide variety of tools because Grandfather is good with his hands. When Grandfather becomes frail, he sells his house and moves in with his son`s family. Through the eyes of the boy, we find out about all the unpleasant undercurrents regarding money and inheritance, not to mention details about Grandfather`s housekeeper who, it is rumored, was once his lover.
The bond between Michael and his grandfather veers to the mystical when the elderly man starts taking his grandson along with him at night in his dreams. The two fly off together, sharing strange, wonderful and sometimes frightening experiences. In one dream, two grandfathers appear and Michael does not know who to turn to. Later, Grandfather explains that one is his good side and the other his bad side. Michael is clearly shaken by this dream. When Grandfather dies, he leaves Michael a mystical legacy which will bind the two forever.

Illustrations: Michel Kishka


The Song of the Whales
Title The Song of the Whales
Author’s Last Name Orlev
Author's First Name Uri
Language(s) Hebrew, English, French, Italian, Dutch, Chinese, Japanese, Serbian, Spanish
Genre youth
Publisher (Hebrew) Keter
Year of Publication (Hebrew) 1997
No. Pages 90 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Shirat Ha-Leviatanim
Representation Represented by ITHL

Translations

Italian: Milan, Feltrinelli, 2000; new ed.: 2014 
Dutch: Baarn, Fontein, 2002
French: Paris, Gallimard, 2003
Spanish: Caracas, Playco, 2006
Serbian: Belgrade, Book & Marco, 2008
English: New York, Houghton Mifflin, 2010, pback: 2010
Japanese: Tokyo, Iwanami Shoten, 2010
Chinese (simplified): Nanjing, Jiangsu Children's Pub., 2016
 
NEWS

Professional program of literary translation 2018 September 3rd - November 11th - CITL of Arles (France) November 22 - 27 - Tel Aviv (Israel) Deadline for filing applications with the CITL: Wednesday, June 6, 2018. Details in the link below
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!