search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Yaakov Shabtai  \ 

A Circus in Tel Aviv

Yaakov Shabtai
Shabtai wrote his brilliant collection of stories, Uncle Peretz Takes Off, about the early days of Tel Aviv shortly before he began work on his masterpiece, Past Continuous. In this new selection from Uncle Peretz, his protagonists - who live in a surrealistic, quixotic world of their own - take off from their drab surroundings in small-town Tel Aviv of the 1940s and soar into fantasies where they change the world, the country and their personal lives. Among these tragi-comic characters, we find Uncle Pinnek, the eternal dreamer who wants to start a Jewish circus in Tel Aviv; Uncle Shmuel, who moves house all the time with his wife complaining that "his imagination will lead [them] to the grave;" and the ribald Tamara Bell who poses for artists and suddenly dies, in the last story in the book. Their fantasies, which always have an erotic streak, float in a heaven of longing but they are also an abyss the characters fall into as they sleepwalk past the limits of gravity, refuse to admit failure and drag others along with them.
In all of the stories, Shabtai portrays his heroes` way of life and their inner world with great subtlety; his perspective is ironic, yet at the same time infinitely gentle and compassionate. The tale of Tamara`s death ends with a phrase that pinpoints all of the characters` aspirations: "Welcome to New York," it says. This is the thread that connects the stories: death and dreams, two ways of escaping from life. Thus this book becomes a metaphor for all Israeli reality, where every foundation stone stands next to an open grave.


One of the most important pioneers of Israeli literature… A blend of local realism with fantasy à la Fellini and Marx.
Haaretz 
 
These stories are not only heartrending, clever and funny, but also complex and highly sophisticated. Their greatness lies in Shabtai’s mischievous and cunning storytelling ability… They have hypnotic power. 
Maariv
 
Reading the stories in A Circus in Tel Aviv reminds us that this is the real thing: a fascinating and profoundly beautiful literary work of art. 
Ynet 

A Circus in Tel Aviv
Title A Circus in Tel Aviv
Author’s Last Name Shabtai
Author's First Name Yaakov
Genre stories
Publisher (Hebrew) Hakibbutz Hameuchad/ Siman Kriah
Year of Publication (Hebrew) 2006
No. Pages 124 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Kirkas Be-Tel-Aviv
Representation Represented by ITHL

Translations

 
NEWS
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!