search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Yaakov Shabtai  \ 

Past Perfect

Yaakov Shabtai
Past Perfect chronicles the life of Meir, a middle-aged Tel Aviv engineer, from the day he is diagnosed as suffering from hypertension. Overwhelmed by the sudden awareness that time is running out, his disrupted thought processes spill out in a brilliant stream of consciousness, veering from paralyzing fear to a sense of failure, and through endless inner debates to escape in the form of pathetic erotic encounters.
By interweaving sharply-observed episodes of Tel Aviv life with Meir's dreams of the Land of Israel, Shabtai subtly conveys the awareness that reality never lives up to the vision. In the concluding chapter, a sexual encounter with an older woman triggers memories of his mother's warm lap, and his entire life suddenly unravels backwards through childhood to beyond "the black, thick wall" of the womb, where his existence comes full circle and birth becomes one with death.


Shabtai [has] the prodigious ability to make things happen resonantly through words…The conclusion [is] a splendidly imagined transcendence.
New York Times 
 
Shabtai’s skeining, winding, eddying prose makes indelible fiction… Psychologically, the scenes are astonishingly acute… The book approaches a classic.
Kirkus Reviews 

Sometimes it happens that an author appears who resembles no other. Unclassifiable…. Yaakov Shabtai is one of these.
Le Monde


Past Perfect
Title Past Perfect
Author’s Last Name Shabtai
Author's First Name Yaakov
Language(s) English, German, French, Italian, Dutch, Russian
Genre novel
Publisher (Hebrew) Hakibbutz Hameuchad/ Siman Kriah
Year of Publication (Hebrew) 1984; 2000
No. Pages 247 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Sof Davar
Representation Represented by ITHL

Translations

Dutch: Amsterdam, Vassallucci, 1997
English: New York, Viking, 1987
French: Arles, Actes Sud, 1992; pback: Babel, 2008
German: Frankfurt, Suhrkamp, 1997
Italian: Milan, Feltrinelli, 1998; Naples, l'ancora, 2010
Russian: Jerusalem/Moscow, Gesharim/ Mosti Kulturi, 2003

Crowned Head
Italian: Livorno, Belforte, 2010
 
NEWS
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!