search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Etgar Keret  \ 

Translations

* The titles listed below are almost all taken from various collections.
* Collections listed under the same title do not necessarily contain the same stories.

# The Busdriver Who Wanted To Be God contains mainly stories from Missing KissingerKneller's Happy Campers.
# Gaza Blues contains stories from Pipelines & Missing Kissinger.
# The Girl on The Fridge contains stories from Missing Kissinger & Pipelines.

Arabic
The Bus Driver Who Wanted to be God: Ramallah, Ogarit, 2003

Azeri
Selected Stories
Baku, Alatoran, forthcoming
The Seven Good Years: Baku, Qanun, forthcoming

Basque (Spain)
Kneller’s Happy Campers: San Sebastian, Pasazaite Liburuak, 2013

Belarusian
The Bus Driver Who Wanted to be God: Minsk, Lohvinau, 2007
The Seven Good Years:Minsk, Lohvinau, 2016

Bulgarian
The Bus Driver Who Wanted to be God [Pipelines; Kneller's Happy Campers]: Plovdiv, Janet 45, 2010
The Girl on The Fridge [Missing Kissinger]: Plovdiv, Janet 45, 2011
Asamtoy [The Nimrod Flip-Out]: Plovdiv, Janet 45, 2013
Suddenly, a Knock on the Door: Plovdiv, Janet 45, 2014
The Seven Good Years: Plovdiv, Janet 45, 2015 

Catalan (Spain)
Suddenly, a Knock on the Door: Barcelona, Proa, 2013
 
Chinese (simplified) 
Selected Stories: Hefei, Anhui, 2004
Suddenly, a Knock on the Door: Shanghai, Shanghai 99, 2013; 2016
The Seven Good Years: Shanghai, Shanghai 99, 2016
The Nimrod Flip-Out: Shanghai, Shanghai 99, forthcoming

Chinese (complex)
Suddenly, a Knock on the Door: Taipei, Solo Press/ Eurasian Group, 2014
One Last Story and That’s ItTaipei, Solo Press/ Eurasian Group, 2015
The Seven Good Years
Taipei, Solo Press/ Eurasian Group, forthcoming

Croatian
8% of Nothing [The Nimrod Flip-Out]: Zagreb, Profil, 2008
Suddenly, a Knock on the Door: Zagreb, Profil, 2011

Kneller's Happy Campers: Zapresic, Fraktura, 2015

The Seven Good YearsZapresic, Fraktura, forthcoming

Czech
The Flying Santinis: Prague, GplusG, 2005; pback: 2014
Gaza Blues [with Samir el-Youssef]: Prague, GplusG, forthcoming
Suddenly, a Knock on the Door: Prague, GplusG, 2014

The Bus Driver who Wanted to be God: Prague, GplusG, forthcoming

The Seven Good Years: Prague, GplusG, 2015

Danish
The Bus Driver Who Wanted to be God: Copenhagen, Rosinante, 2002
8% of Nothing [The Nimrod Flip-Out]: Copenhagen, Gyldendal, 2006; 2008

Dutch
Pizzeria Kamikaze [Kneller's Happy Campers]: Amsterdam, Podium, 2001; new ed.: forthcoming
Good Intentions: Amsterdam, Ambo/Anthos, 2002
One Good Deed a Day: Amsterdam, Ambo/Anthos, 2004
Gaza Blues [with Samir el-Youssef]: Amsterdam, Ambo/Anthos, 2006
Suddenly, a Knock on the Door: Amsterdam, Podium, 2012
Superglue [Pipelines]: Amsterdam, Podium, 2013
The Seven Good Years: Amsterdam, Podium, 2014

English
How to Make a Good Script Great (graphic): Tel Aviv, Actus Tragicus, 1996
Jetlag (graphic): Tel Aviv, Actus Tragicus, 1998; New York/ London, Toby Press, 2006
The Bus Driver Who Wanted to be God: New York, St. Martin’s, 2001; Sydney, Picador/Pan Macmillan, 2003; New   York/London, Toby Press, 2004; New York, Riverhead, 2015 
The Nimrod Flip-Out: Sydney, Picador/Pan Macmillan, 2004; London, Chatto & Windus, 2005; pback: Vintage, 2006;   New York, Farrar, Straus, Giroux, 2006
Gaza Blues [with Samir el-Youssef]: London, David Paul, 2004; Sydney, Picador/Pan Macmillan, 2006
One Last Story and That’s It: New Delhi, Katha, 2005
Pizzeria Kamikaze [with Asaf Hanuka] (graphic): Gainesville, USA, Alternative Comics, 2006; Nashville, USA, Boom, forthcoming
Missing Kissinger: London, Chatto & Windus, 2007; pback: Vintage, 2008
The Girl on the Fridge [Pipelines; Missing Kissinger]: New York, Farrar, Strauss, Giroux, 2008
Kneller’s Happy Campers (novella): London, Chatto & Windus, 2009
Four Stories: Syracuse, NY, Syracuse Univ. Press, 2010; 2013 
Suddenly, a Knock on the Door: New York, Farrar, Strauss, Giroux, 2012; London, Chatto & Windus, 2012; Sydney,   Random House/Vintage, 2012
The Seven Good Years: New York, Riverhead, 2015; London, Granta, 2015; Brunswick, Austr., Scribe, 2015; pback: London, Granta, 2016; 
New York, Riverhead, 2016 
[Next Book]: New York, Riverhead, forthcoming; London, Granta, forthcoming; Brunswick, Austr., Scribe, forthcoming

French
Earth Day (graphic): Paris, Ed. du Masque, 2000
Kneller’s Happy Campers (novella): Arles, Actes Sud, 2001; pback: Babel, 2011
Asthma Attack [Missing Kissinger]: Arles, Actes Sud, 2002; pback: Babel, 2005
Man Without a Head [The Nimrod Flip-Out]: Arles, Actes Sud, 2005
Pizzeria Kamikaze [with Asaf Hanuka] (graphic) : Arles, Actes Sud, 2008
Pipelines: Arles, Actes Sud, 2008
Au pays des mensonges [Suddenly, a Knock on the Door]: Arles, Actes Sud, 2011
The Seven Good Years: Paris, Ed. de l'Olivier, 2014; Paris, Points, 2015


Galician (Spain)
The Bus Driver Who Wanted to be God: Cangas, Rinoceronte, 2006
Missing Kissinger: Cangas, Rinoceronte, 2011

Georgian
The Nimrod Flip-Out: Tbilisi, MPublishing, 2007
Suddenly, a Knock on the Door: Tbilisi, Bakur Sulakauri, 2015

German
Gaza Blues: Munich, Luchterhand, 1996; 2002; pback: Frankfurt, S. Fischer, 1998
The Bus Driver Who Wanted to be God: Munich, Luchterhand, 2001; 2002
Pizzeria Kamikaze [Kneller's Happy Campers]: Munich, Luchterhand, 2000; pback: btb, 2006
Moon on Special Offer [The Nimrod Flip-Out]: Munich, Luchterhand, 2003; btb, 2006
All Gaza [with Samir el-Youssef]: Munich, Luchterhand, 2006
Suddenly, a Knock on the Door: Frankfurt, S. Fischer, 2012
The Seven Good Years: Frankfurt, S. Fischer, 2016
Omnibus
Frankfurt, S. Fischer, 2016

Greek
The Bus Driver Who Wanted to be God: Athens, Kastaniotis, 2004 
Gaza Blues [with Samir el-Youssef]: Athens, Kastaniotis, 2005 
The Nimrod Flip-Out: Athens, Kastaniotis, 2007
The Girl on the Fridge [Pipelines; Missing Kissinger]: Kastaniotis, 2012 
Suddenly, a Knock on the Door: Athens, Kastaniotis, forthcoming
The Seven Good Years: Athens, Kastaniotis, 2015

Hungarian
For Only $9.99: Budapest, Golem Theater Assoc., 2009
Kneller's Happy Campers: Budapest, Libri 
Kiadó, 2015

The Seven Good YearsBudapest, Jelenkor Kiadó, forthcoming


Indonesian

The Seven Good Years: Yogyakarta, Bentang Pustaka, 2016

Italian

Missing Kissinger: Rome, Theoria, 1997Milan, Feltrinelli, forthcoming
Abram Cadabram [new trans. of Missing Kissinger], Rome, e/o, 2008
Milan, Feltrinelli, forthcoming 
Pizzeria Kamikaze [Kneller's Happy Campers]: Rome, e/o, 2003; 2004
Milan, Feltrinelli, forthcoming 
Io sono lui [The Nimrod Flip-Out]: Rome, e/o, 2004; pback: as The Tits of an 18-Year-Old, 2006
Gaza Blues [with Samir el-Youssef]: Rome, e/o, 2005
The Night the Buses Died [Pipelines]: Rome, e/o, 2010; 
Milan, Feltrinelli, forthcoming
Suddenly, a Knock on the Door: Milan, Feltrinelli, 2012; 2016
The Seven Good Years: Milan, Feltrinelli, 2015

Japanese
Suddenly, a Knock on the Door: Tokyo, Shinchosha, 2015
The Seven Good Years Tokyo, Shinchosha, 2016 

Korean
The Bus Driver Who Wanted to be God: Seoul, Boobooks, 2009
Pizzeria Kamikaze [with Asaf Hanuka] (graphic): Seoul, Open Books/Mimesis, 2015
Suddenly, a Knock on the Door: Seoul, Monhak, 2013

Latvian
The Bus Driver Who Wanted to be God: Riga, Janis Roze, 2012

Lithuanian
The Bus Driver Who Wanted to be God: Vilnius, Alma Littera, 2006
Missing Kissinger: Vilnius, Baltos Lankos, 2012

Macedonian

Suddenly a Knock on the Door: Skopie, Makedonia Litera, forthcoming   

Malay (Malaysia)
The Bus Driver Who Wanted to be God: Kuala Lumpur, Sang Freud Press, 2013


Malayalam (India)
The Bus Driver Who Wanted to be God: Kottayam, DC Books, 2011 

Norwegian

The Bus Driver Who Wanted to be God: Oslo, Cappelens, 2004

Gaza Blues [with Samir el-Youssef]: Oslo, Cappelens, 2006

8% of Nothing [The Nimrod Flip-Out]: Oslo, Cappelen Damm, 2008

Suddenly, a Knock on the Door: Oslo, Cappelen Damm, 2012

Omnibus ed.: Oslo, Cappelen Damm, 2013
The Seven Good Years: Oslo, Cappelen Damm, 2017


Persian
The Seven Good Years: London, Nebesht/H&S Media, 2015

Polish
Gaza Blues [with Samir el-Youssef]: Isabelin, Swiat Literacki, 2000
Pizzeria Kamikaze [Kneller's Happy Campers]: Isabelin, Swiat Literacki, 2001
8% of Nothing [The Nimrod Flip-Out]: Warsaw, WAB, 2006; 2016 
Rury [Pipelines]: Warsaw, WAB, 2007; 2016 
Missing Kissinger: Warsaw, WAB, 2008; 2016 
Kneller’s Happy Campers: Warsaw, WAB, 2011; 2016 
Suddenly, a Knock on the Door: Warsaw, WAB, 2012; 2016 
The Seven Good Years: Warsaw, WAB, 2014; 2016

Portuguese
& Portuguese/Brazil
Missing Kissinger: Porto, Ambar, 2004; 
Lisbon, Sextante, forthcoming 
Suddenly, A Knock on the Door: Rio de Janeiro, Rocco, 2014
The Seven Good Years: Rio de Janiero, Rocco, 2015; 
Lisbon, Sextante, 2016

Romanian
Suddenly, A Knock on the Door: Bucharest, Humanitas Fiction, forthcoming
The Seven Good YearsBucharest, Humanitas SA, forthcoming


Russian
Dni kak Segodnia [selected stories]: Moscow, Muravei- Guide, 2000
Az’Yesm [The Nimrod Flip-Out]: Moscow, Eksmo, 2004
The Night the Buses Died: Moscow, Text, 2009
The Seven Good Years: Moscow, Phantom, 2016 

Slovak
Suddenly, a Knock on the Door: Bratislava, Artforum, 2012; forthcoming
The Seven Good Years: Bratislava, Artforum, 2014
Selected StoriesBratislava, Artforum, forthcoming

Slovenian
Selected Stories: Ljubljana, LUD, 2014

Spanish & Spanish/Latin America
The Bus Driver Who Wanted to be God: Buenos Aires & Barcelona, Emecé, 2004
The Girl on the Fridge [Pipelines; Missing Kissinger]: Madrid, Siruela, 2006; as Missing Kissinger: Mexico City, Sexto Piso, 2006 
Pizzeria Kamikaze [Kneller's Happy Campers]: Madrid, Siruela, 2008; Mexico City, Sexto Piso, 2008
Pizzeria Kamikaze  [with Asaf Hanuka] (graphic): Barcelona, La Copula, 2008
Un hombre sin cabeza [The Nimrod Flip-Out]: Mexico City, Sexto Piso, 2010; Madrid, Siruela, 2011
Missing Kissinger & Kneller's Happy Campers: Madrid, Siruela/ Debolsillo, 2012
Suddenly, a Knock on the Door: Mexico City, Sexto Piso, 2012; Madrid, Siruela, 2013
Selected Stories (graphic): Mexico City, Sexto Piso, 2013
The Seven Good Years: Mexico City, Sexto Piso, 2013; Madrid, Siruela, 2014; pback: Barcelona, Debolsillo, 2014
Omnibus [Un libro largo de cuentos cortos]: Madrid, Siruela, 2016
Pipelines
Madrid, Siruela, 2016; Mexico City, Sexto Piso, forthcoming
Streets of Rage [with Asaf Hanuka]: Mexico City, Trilce, forthcoming


Swedish
Shooting Tuvia [The Nimrod Flip-Out]: Stockholm, Bastion, 2008
Good Intentions [Missing Kissinger]: Stockholm, Bastion, 2009
Suddenly, a Knock on the Door: Stockholm, Brombergs, 2014
Seven Good Years: Stockholm, Brombergs, forthcoming

Thai
Missing KissingerBangkok: Gamme Magie Editions, forthcoming

Turkish
The Nimrod Flip-Out: Istanbul, Parantez, 2006; Istanbul, Siren, 2012
Gaza Blues [with Samir el-Youssef]: Istanbul, Siren, 2009
The Bus Driver Who Wanted to be God: Istanbul, Siren, 2010
Missing Kissinger: Istanbul, Siren, 2011
Suddenly, a Knock on the Door: Istanbul, Siren, 2012
Pizzeria Kamikaze (graphic): Istanbul, Siren, 2013
The Seven Good Years: Istanbul, Siren, 2013
Breaking the Pig:
 Istanbul, Siren, 2016 

Ukrainian

Suddenly, a Knock on the Door: Kiev, Folio, forthcoming


Vietnamese
Suddenly, a Knock on the Door: Hanoi, Alpha Books, 2015

Kneller’s Happy Campers (novella)
Published alone in:
French: Arles, Actes Sud; pback: Arles, Babel, 2011 
German: Munich, Luchterhand; pback: btb
Dutch: Amsterdam, Podium
English: London, Chatto & Windus
Italian: Rome, edizioni e/o

As graphic novella, entitled Pizzeria Kamikaze, published in:
English: Gainesville, FL, USA, Alternative Comics
French: Arles, Actes Sud
Spanish: Barcelona, La Copula
Turkish: Istanbul, Siren
Korean: Seoul, Open Books/Mimesis

CHILDREN
 
MHL - New webzine starting soon!