search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Hayyim Nachman Bialik  \ 

Translations

Selected Writings (poetry & prose)
Arabic: Tel Aviv, Dar-al-Nashr al-Arabi, 1964
Dutch: Apeldoorn, De Zonnebloem, 1919
English: London, Hasefer, 1924; New York, New Palestine, 1926; Philadelphia, Jewish Publication Society, 1939; New York, Histadrut Ivrit of America, 1948; New York, Bloch, 1965; New York, Union of American Hebrew Congregations, 1972; Tel Aviv, Dvir / Jerusalem Post, 1981; Columbus, Alpha, 1987; New York, Schocken, 1992; Boulder, Co., Westview Press, 1999; Syracuse, NY, Syracuse University Press, 2000;  Jerusalem, Ibis, 2000; New York/London, Overlook/Duckworth, 2004; London/New York, Toby Press, 2005  
French: Paris, Presses Universitaires de France/Ed. Rieder, 1933; Tunis, Editions Angel, 1945; Jerusalem, Org. Sioniste Mondiale, 1958; 1967; Paris, Stavit, 2004; Paris, Caracteres, 2008
German: Cologne, 1911; Vienna, R. Lowit, 1919; 1922; 1935; Berlin, Welt-Verlag, 1920-21; : Berlin, Judischer Verlag, 1925; Jerusalem, Todros Verlag, 1962
Greek: Athens, Bene-Berit, 1972
Hungarian: Budapest, Patai Jozsef, 1934; Budapest, Makkabea Munkakozossege, 1949
Italian: Florence, 1910; Citta di Castella, 1933; Bergamo, Ianus, 1967; Vignanello, 1978; Terna, Stampa Alternativa, 1994; Florence, Giuntina, 2003; Torino, Bollati Boringhieri, 2006
Japanese: Tokyo, Mirutosu, 2001; Tokyo, Mirotuso, 2009
Polish: Warsaw, Glos Zydowski, 1907; Lvov, Snuinit, 1926; Warsaw, 1939; Lodz, Ichud Hanoar Hacijoni, -Akiba, 1947
Portuguese: Porto Alegre, Federação Israelita do Rio Grande do Sul, 1980
Romanian: Bucharest, Departamentul Cultural al Organizatie Sioniste, 1945; Bucharest, Editura Bikurim, 1945
Russian: Odessa, 1906; SPB, 1908; St. Peterburg, 1911; Kiev, Rozeta, 1911; Tel Aviv, Dvir, 1964; Jerusalem, Aliya, 1994; Odessa, Druk, 2000
Spanish: Buenos Aires, Editorial Israel, 1938; 1949; Buenos Aires, Sociedad Hebraica Argentina, 1953; Guatemala, 1964; Buenos Aires, IWO Ateneo Literario, 1964; Buenos Aires, Pardes, 1986; Madrid: Ediciones del Dragón, 1988 
Turkish: Istanbul, Yenilik Yayinlari, 1959
Yiddish: New York, Sh. Drukermann, 1909; Odessa, Binshtok, 1911; 1918; New York, 191?; Berlin, Klal Farlag, 1922; Mexico, Licht, 194?; Warsaw, Frages, 1944; New York, Jewish National Workers Alliance, 1946; Buenos Aires, Shmuel Radzowsky, 1964

CHILDREN
Knight of Onions and Knight of Garlic
English: New York, Hebrew Publishing Co., 1934, 1939

Far Over the Sea - Poems and Jingles for Children
English: New York, Union of American Hebrew Congreg. Press, 1939

And It Came To Pass
English: New York, Hebrew Publishing Co., 1938 
Russian: Moscow, Knizhniki, 2015

 
NEWS
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
Congratulations to Zeruya Shalev and Shifra Horn for receiving the 2017 Adei Wizo Prize.

Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award! The books on the longlist are selected by 400 libraries worldwide. Titles are nominated on the basis of ‘high literary merit’ as determined by the nominating library.
Details...
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Details...
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Details...
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: http://www.netanyaaaci.org.il/WebPages/BoxOfficePages/lectures2.htm And for more details about the title click here: http://www.ithl.org.il/page_15644
Details...
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Details...
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Details...
 
MHL - New webzine starting soon!