Home  \  Authors  \  Authors  \  Sarit Goren  \ 

Gili and the Little Witch

Sarit Goren
AGE 7-11

Matilda is a witch, of the little-witch type. She’s nervous and cheeky, and about as big as a Barbie doll. After five years as an apprentice, it’s time for her final test: if she passes it, she’ll be a qualified, self-employed witch! But when she opens her notebook with all her spells to study for the exam, she sees that everything she’s written down in magic ink has disappeared. There’s only one way to get the writing back: to pour over it the pink ink that she can get at Yossi’s store in the town. So Matilda gets on her broomstick, takes her personal turtle and sets off.
When she gets to Yossi’s fabulous store, she finds a great dolls’ house and goes inside. But just then, Auntie Mimi comes in and wants to buy the dolls’ house for Gili, her niece. And that’s how Gili, an ordinary Israeli girl, gets to meet a real witch and a speaking turtle who knows absolutely everything. Now, finally, she has someone to tell about how her classmates have stopped speaking to her, and about two girls, Michal and Einav, who tease her and make her feel awful.
Two days later, after being teased by Michal and Einav again, Gili can’t resist the temptation ‒ and she uses Matilda’s magic wand to turn the two girls into a mouse and a frog. She's sorry straight away, but how to turn them back into girls before it’s too late?
An adventure story in which fantasy and Israeli reality meet in an absolutely natural way.

Illustrations: Cristina Kadmon

Goren Gili and the Little Witch
Title Gili and the Little Witch
Author’s Last Name Goren
Author's First Name Sarit
Genre children
Publisher (Hebrew) Keter
Year of Publication (Hebrew) 2011
No. Pages 123 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Gili Ve-Ha-Mechashefa Ha-Ktana
Representation Represented by ITHL
"An original, extraordinary book" The Brenner prize committee
Congratulations to Noga Albalach, winner of the 2018 Brenner prize for her book "The Old Man (Farewell)".
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, and Gadi Goldberg,
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

MHL - New webzine starting soon!