Home  \  Authors  \  Authors  \  Adva Bolle  \ 

Things that I Know about R.

Adva Bolle
Rachel, married with a daughter, has not fulfilled her artistic ambitions and does not function well as a mother. She has a kind and understanding husband, but when she accidentally meets Shaul, a former lecturer and lover from her student days and the father of her child, she leaves family and security in order to rekindle their relationship. Determined to be again the desirable young woman and passionate artist that she once was, she follows Shaul to Toronto, only to realize he is a burnt-out old man.
Na’ama, the protagonist of the second novella, is a lonely 11-year-old girl who lives with her family in a decrepit, overcrowded housing project. She is captivated by Rivka, an elegant neighbor with old European manners who becomes a mother figure to her, giving her hope that one day she will escape from her drab surroundings. But Na’ama soon discovers that the woman she worships is just like everyone else, and her dream of refinement and beauty is shattered.
In the third story, Natalie comes to Tel Aviv from an outlying area with her boyfriend Yossi, a talented but unambitious hairdresser. An energetic young woman, she makes Yossi’s dream come true by setting up a successful hair salon which she manages with skill. Yossi becomes a celebrity, but Natalie does not reap the marriage proposal she’d expected.
The three women in Bolle’s mature and discerning book all struggle with frustration and a sense of the inadequacy of their lives; all three seek recognition through the eyes of another, but in each case this person lets them down.

Three marvelous novellas, among the loveliest I have read in recent years… with sharp and amusing human judgments.
Author Judith Katzir, Globes

A really good writer.

Nothing can prepare one for the delicacy and intimacy that is created…in this book.

Bolle Things That I Know about R.
Title Things that I Know about R.
Author’s Last Name Bolle
Author's First Name Adva
Genre novellas
Publisher (Hebrew) Hakibbutz Hameuchad
Year of Publication (Hebrew) 2012
No. Pages 222 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Dvarim She-Ani Yodaʹat Al Reish
Representation Represented by ITHL
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, and Gadi Goldberg,
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

MHL - New webzine starting soon!