search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Yael Dayan  \ 

Transitions

Yael Dayan
Yael Dayan, novelist daughter of the legendary Moshe Dayan and​ a public figure with a long and illustrious political career behind her, looks back at her life, scrutinizing it without illusions. Once a desirable, free-spirited young woman and a successful author, she lived with the sense that she held the world in the palm of her hand. And the world adulated both her and the young state she came from. She was an officer in the Israel Defense Force, the daughter of a renowned general, a successful writer—Death Had Two Sons, A Soldier’s Diary: Sinai 1967—much in demand on the lecture tour, and a star of the gossip columns. Now in her 70s, she admits with touching honesty to missing both the vibrant 20-something she was, and the sober woman she became—a fierce political activist and parliamentarian for the left, a fighter for justice, women’s rights and peace. Having resigned her last public position, she must reconcile herself to being a mentor, a participant instead of a leader, yet remaining center-stage on the Peace Camp scene.
The narrator’s warm, intimate voice and her rich intellect, as well as her insights, make for a powerful reading experience.

ENGLISH TRANSLATION AVAILABLE (for publishers only).

REVIEWS
Fascinating book … Reading this wonderful book gave me utmost enjoyment. It is multi-layered and ever so magical, containing personal and national facets in a rich harmony of sharp contrasts – a harmony that combines the complexity of the mind with the wisdom of the heart. I was deeply moved by the humaneness of Dayan's writing, by the sincerity and softness, by the power of her insatiable creativity, which knows no limits and never ceases to excite, inspire and intrigue … This is an autobiography of highly courageous acts and inspiring ideas.
Former President Shimon Peres

An introspective and moving memoir…Many readers will relate to [Dayan’s] struggles with mortality and loss.

Publishers Weekly


The sad and painful chapters are heartbreaking without being sentimental … In [this book] there is much love and an unquenchable thirst for life … and it is written throughout in a spirit that is bold and lucid.

Author Amos Oz

 

In a precise, rich and candid language, Yael Dayan  wanders through her dramatic biography with  captivating courage and honesty.

Author Abraham B. Yehoshua

 

A brave book by a brave woman which honestly describes, with crystal accuracy  and talent, a life experience that is both exhilarating and painful.

Author Etgar Keret

 

A book written with honesty and wisdom, observing past generations, the writer’s own and the next to follow, by an intriguing and talented writer with sadness and reconciliation.

Author Orly Castel-Bloom

 

Yael Dayan casts a piercing and amazingly courageous observation at her life, past and present. Her reflection is innocuous of any nostalgic embrace and crosses her own story, touching other life cycles, the Israeli story, the general human story. Everything is portrayed in a penetrating, precise language – a unique voice  evocatively beautiful.

Author Savyon Liebrecht

 

Yael's memoir is candid and uncompromisingly sincere. That said, she manages to avoid explosive landmines and to refrain from self-glorification … This is a courageous and heart-gripping journey undertaken by a great and noble soul across the expanse of her life -- her achievements, her failures, her loves and her losses -- and into her inner self.

Author Judith Katzir

 

She touches on things without embellishment, and also without trepidation … There are few writers who can touch upon pain and beauty, upon their suffering as humans, and upon the few moments of joy their life brings, with the same degree of wonder and beauty, accuracy and compassion, as she does.

Author Ilan Sheinfeld


That rare miracle when a life becomes literature occurs here, and in this case it is great literature
Dr. Giddon Ticotsky


Yael Dayan’s lovely memoir looks death in the eye with impressive honesty … What makes it interesting is that Dayan is not reconciled to her status as a pensioner … She describes the process of dying with impressive, and sometimes stirring, honesty … Her beautiful, poetic monologue expresses the heart-felt groans of old-time Israelis.     

Ofri Ilany, Yedioth Ahronoth

An act of real courage and principled integrity.

Orian Morris, Mida

 

Yael Dayan has not lost one gram of her courage and determination … I read her lovely book in a storm of emotion. Sadness, regret and compassion swirled and switched among the lines.

Dina Haluts, La’Isha

 

Yael Dayan tells her story frankly … Despite the difficulties, the disappointments, there is a fine thread of optimism in the book.

Ora Armoni, Kol Israel 1


Title Transitions
Author’s Last Name Dayan
Author's First Name Yael
Language(s) Hebrew, English
Genre memoir
Publisher (Hebrew) Modan
Year of Publication (Hebrew) 2014
No. Pages 246 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Mineged
Representation Represented by ITHL

Translations

English: Oakville, Ontario, Mosaic Press, 2016
 
NEWS
"An original, extraordinary book" The Brenner prize committee
Congratulations to Noga Albalach, winner of the 2018 Brenner prize for her book "The Old Man (Farewell)".
Details...
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!