Home  \  Authors  \  Authors  \ 

Ruthie Vital Gilad

Ruthie Vital Gilad was born in Israel in 1963, and spent her childhood in the Philippines, England, Australia and Israel. She is a graduate of the Beit Zvi School for the Performing Arts. Gilad has worked as a reporter covering arts and culture for Israeli newspapers and as tourism correspondent for a British travel magazine. She has also translated plays. She writes books for children and youth and leads writing workshops. 

Books Published in Hebrew

Out of the Water (children-picture bk), Prag, 1994 [Gam Mi-Toch Ha-Mayim]
Baruch the Chair and the Biggest Bottom (children-picture bk), Kinneret, 1998 [Baruch Ha-Kiseh Ve-Ha-Tusik Ha-Gadol Mi-Kulam]
Ayah Papaya and the Purple Cat (children-picture bk), Kinneret, 1998 [Ayah Papaya Ve-He-Chatul Ha-Varod]
Ayah Papaya and the Green Pie (children-picture bk), Kinneret, 1999 [Ayah Papaya Ve-Ha-Pashtida Ha-Yeruka]
Lily in the Land of the Outgrown Clothes (children-picture bk), Kinneret, 2002 [Lily Be-Eretz Ha-Bgadim Ha-Ktanim Miday]
Waiting for Mia (children-picture bk), Am Oved, 2002 [Ad She-Miya Tagi'a]
Absent Minded Lady (children-picture bk), Kinneret, Zmora-Bitan, 2003 [Gveret Mefuzeret]
Uri and the Sea Stone (children), Kinneret, 2007 [Uri Ve-Even Ha-Yam]
My Greedy Nose (children-picture bk), Marzipan, 2008 [Ha-Af Ha-Zalelan Sheli]
To Die For (poetry), Gvanim, 2010 [Metim Alay]
Fear of Driving in the Fast Lane (youth) , Keren, 2014 [Ha-Pachad Lidros Shliach Pitza]
And Moreover (poetry), Pardes, 2016 [Al Achat Kama Ve-Chama]

Books in Translation

"An original, extraordinary book" The Brenner prize committee
Congratulations to Noga Albalach, winner of the 2018 Brenner prize for her book "The Old Man (Farewell)".
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, and Gadi Goldberg,
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

MHL - New webzine starting soon!