search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Dorit Kellner  \ 

Valleyplast

Dorit Kellner

In the heart of the Jezreel Valley, in northern Israel, where pioneers once dreamed of building a model society, stands a dusty plant for plastic compounds. As raw materials are mixed and melted by the hot, steaming machines, the lives of the workers are stirred and agitated, as well. There is Dafna, an ambitious young manager who has quit an academic career in order to give her life, and the plant, a boost; Nurit, an introspective engineer, who tries to defy family’s expectations and is having a secret affair; Yaeli, a receptionist who finds, to her surprise, that she can fulfill herself through her work; and Shadi, a machine operator from an Arab village, torn between the traditional world of his birth and the temptations of modern life, who becomes the victim of Israeli reality. All try to reach beyond their destined identities, and all pay a price.

    Passions and power struggles unfold and reveal, as the plant is the “other” face of Israel; outlying towns with immigrants from Russia and Ethiopia, Arabs, women at masculine jobs - through them, the novel examines Israeli society with its tensions, its values and flaws. And all the while, in the background, terror attacks take place, a war in Lebanon burst out, and the political situation with its perils becomes entangled with the conflicts at the plant.

    Valleyplast uncovers an intriguing new literary voice. With great narrative skill and emotional precision, Dorit Kellner opens a window onto a world that has never before been explored in Israeli literature.



PARTIAL ENGLISH TRANSLATION AVAILABLE (for publishers only).


Valleyplast
is a mature and surprising first book … An engrossing novel. The plastics manufacturing processes are interesting and make for an enjoyable read. First of all, because the book is wonderfully written. If there was something I found familiar, it was a similarity to the style of Yehoshua Kenaz: The rare tone of precision, the condensation, the broad canvas of a reality interwoven with social, psychological and metaphysical problems, all done with a naturalness devoid of pretension.    
Haaretz


A good novel … The novel moves ahead at a measured pace in sync with all of its aspects, and with an impressive attention to detail … All of the ideological themes are presented delicately and do not drown out the novel’s fundamental and most important obligation: to present human beings in the most complete manner that can be achieved in a given environment, which is also presented in the most complete manner possible, so that
Valleyplast gives its readers a feeling of an encounter with literary professionalism
Yedioth Ahronoth

Dorit Kellner … writes in a clear and effective way, in language that doesn’t show off or impede the flow … A courageous act on Dorit Kelnner’s part … Kellner masters the language well and almost never descends into the use of clichés … It is to be hoped Kellner will write another book.
Mako 


One of the most impressive first books of recent times … Kellner shows herself to be a surprisingly mature writer with a mastery of the language …
Valleyplast’s achievement is it insistence from start to finish on placing minorities to the fore – Arabs, women in general and women in senior positions in particular … She does so in a credible and convincing way. Nevertheless, Valleyplast is not only an “important” novel, so to speak, but first and foremost a three-dimensional, interesting story.
Israel Hayom

The novel is in touch with reality and all of its subtleties, so that its persuasive power is great. The scenery, the situations, the characters and the emotional processes are depicted in meticulous completeness … The beginnings of the chapters even resonate somehow with
The Periodic Table by Primo Levi, the chemist who ascribed human significance to the properties of matter … Its clean precision and the insights it evokes give the novel its particular value. 
Maariv


It is wonderful, it is magnificent, it is read in one breath.
Kol Israel 2

This is an Israeli novel told in many voices, well written, readable and full of warmth… The voice of the female characters is particularly strong, and Dorit gives them expansive space. 

E-mago

Title Valleyplast
Author’s Last Name Kellner
Author's First Name Dorit
Language(s) Hebrew
Genre novel
Publisher (Hebrew) Yedioth Ahronoth
Year of Publication (Hebrew) 2014
No. Pages 324 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Emekplast
Representation Represented by ITHL

Translations

 
NEWS

Professional program of literary translation 2018 September 3rd - November 11th - CITL of Arles (France) November 22 - 27 - Tel Aviv (Israel) Deadline for filing applications with the CITL: Wednesday, June 6, 2018. Details in the link below
Details...
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Details...
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

Details...
The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
Details...
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, birkenhauer@013.net and Gadi Goldberg, gadi.goldberg@gmail.com
Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

Details...
 
MHL - New webzine starting soon!