Home  \  Authors  \  Authors  \  Daniella Carmi  \ 

How I Got Myself a Pony

Daniella Carmi

AGE: 3-6

What’s the easiest way to learn the letters of the alphabet? Daniella Carmi’s method is simple, fun, creative and edifying. The little boy who is the main character of the story learned all the letters, and even got himself a horse… It all happened when his parents went on holiday and left him with his grandpa. The old man had a worthwhile proposition: for each letter his grandson learned, he would get a living gift whose name began with that letter. The boy is excited, and each day he learns a new letter, asking then for big animals that can’t be raised at home, like a lion (aryeh) for the first Hebrew letter (aleph), and other wild and wonderful beasts like a leopard, a tiger, a jaguar, a dolphin and a peacock. But instead his grandpa buys him little animals, like a hamster and an aquarium fish. And what about a mammoth? That’s the animal the boy loves most in the world, but grandpa explains that there aren’t any more mammoths in the world. “It’s a pity you don’t like little animals,” grandpa says. “Little animals are also important to our planet.”

The boy gives up on getting the animals he thought his grandfather had promised, but he is in for a surprise. One morning he sees a magnificent pony in the yard. In the coming days grandpa brings more large and fascinating animals. By the time the boy’s parents come back from holiday their home has turned into a zoo, and their son has learned all the letters of the alphabet.

Illustrations: Hilla Havkin

ENGLISH VERSION AVAILABLE (for publishers only). 


Here you have a magnificent way to teach your children the alphabet … Carmi has created an enchanting book, full of interest and fun, which is also an excellent way to learn about animals large and small. The tender illustrations bestow a sense of entering a real animal world and create, with the verbal ping-pong of the boy and his granddad a cheerful story about the boundlessness of a child’s imagination.  

Tal Marmelshtein, Israel Hayom

We took this excellent book with us on a long vacation, and we never tired of reading it. Excellent because it merges two centers of attraction for a five-year-old: the letters of the alphabet and animals. Excellent also because Daniella Carmi wrote it and Hilla Havkin illustrated it, and both of them are at their best here.

Maya Levin, Laisha;

Title How I Got Myself a Pony [How I got Me a Horse]
Author’s Last Name Carmi
Author's First Name Daniella
Language(s) Hebrew
Genre children-picture bk
Publisher (Hebrew) Hakibbutz Hameuchad
Year of Publication (Hebrew) 2016
No. Pages 24 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Eich Hisagti Li Sus: Ve-Lamadeti Et Otiyot Ha-Alef Bet
Representation Represented by ITHL
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: And for more details about the title click here:
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Chana Bloch dies at 77
Chana Bloch, a revered poet and translator from Hebrew and Yiddish, has sadly passed away earlier this month. Among her many remarkable achievements is the wonderful translation of a collection of poems by Dahlia Ravikovitch​ (W. W. Norton & Company). Chana will be greatly missed.
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Dayan on feminism and writing
Following the release of "Transitions" in English, Yael Dayan talks to Lilith Magazine about her past aspirations and present pursuits. Click here to read the full interview.
Gundar-Goshen's Op-Ed for Time
To mark the US publication of "Waking Lions" Ayelet Gundar-Goshen talks about the refugee crisis, internal walls and people behind them in the op-ed for Time. Click here to read the article.
MHL - New webzine starting soon!