search
Home  \  Authors  \  Authors  \  Edna Mazya  \ 

Again, Granny, Again!

Edna Mazya
AGE: 3-6

Ory is visiting his granny in Tel Aviv for a day of fun. In the morning they go to a playground, and Ory tries to persuade granny to climb to the top of the slide and to slide down with him. Granny gets over her fears, holds tight onto Ory, shuts her eyes and the two slide down to the bottom. “Again, Granny,” says Ory, with his magic smile, and granny does it. Before lunch, they take a stroll along an avenue. Ory rides on his push car and granny runs along with him. “Again, Granny,” says Ory when he reaches the end of the path. “No, no,” puffs granny, but once again Ory smiles that magic smile, and adds a hug to it. How could she say no to such a cute grandchild? In the evening, granny gallops on all fours around the living room, neighing like a horse, with Ory riding on her back like a cowboy. And again, the boy does his magic and persuades granny to do what he wants, and again she gallops around. But, it looks like it’s not only Ory who’s enjoying himself, but granny is too. “Granny, I love you,” Ory whispers his magic words, as the two sit by the Tel Aviv seaside and watch the sunset.

In her first children’s book, Edna Mazya lovingly and amusingly describes the balance of power between little ones and grown-ups, and the magic webs that grandchildren spin around their grandparents.

 

Illustrations: Orna Smorgonsky


ENGLISH TRANSLATION AVAILABLE (for publishers only).


REVIEWS

Granny can be pure fun. That’s how Granny is in Again, Granny, Again! The story is accompanied by lovely illustrations.

Haaretz

 

The text and the illustrations dovetail well with each other.

David Raph, Haaretz

 

Thank the Lord that there is at least one granny like this in our lives. What would we do without her?

Hamutal Levin, Time Out

 

A loveable book … The book does not suffer excessively from the narcissism that afflicts children’s books written by parents and other adults about themselves. It also leaves the child as a significant character in the story. A child will see himself in this book … The granny’s self-deprecating humor is well taken.  

Ruta Kupfer, Haaretz

 

A real-life book, written more for the energetic grandmothers of our day than for their grandchildren, but that does not detract from its loveliness. The opposite is true.

Hadas Leibovich, Achbar Ha'ir

 

Grandfathers and grandmothers who give in to every whim of their grandchildren will identify completely with the story.

Tamar Willerfort, Calcalist

 

A book about the relationship between a grandmother and her grandson, a relationship with two sides, and from which both can therefore profit from taking it in, she while reading it aloud and he from listening to her and watching her face smiling in identification with the familiar situation. 

Tamar Hochstadter, Ha-Pinkas

 

A charming book, full of love.

Pnai Plus

 

Full of warmth, humanity, sensitivity … It captures the hearts of parents and children.

Achbar Ha'ir

 

This book, which addresses adults no less than it does children, describes with a wide and warm smile the great love, free of educational limitations and affectations, between a grandmother and her beloved grandson.

Nira Levin, DafDaf


Title Again, Granny, Again!
Author’s Last Name Mazya
Author's First Name Edna
Language(s) Hebrew
Genre children-picture bk
Publisher (Hebrew) Kinneret, Zmora-Bitan
Year of Publication (Hebrew) 2010
Publisher 2 (Hebrew) board bk: 2016
No. Pages 25 pp.
Book title - Hebrew (phonetic) Savta, Od Pa'am!
Representation Represented by ITHL
 
NEWS
Congratulations to Zeruya Shalev and Shifra Horn for receiving the 2017 Adei Wizo Prize.

Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award! The books on the longlist are selected by 400 libraries worldwide. Titles are nominated on the basis of ‘high literary merit’ as determined by the nominating library.
Details...
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Details...
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Details...
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: http://www.netanyaaaci.org.il/WebPages/BoxOfficePages/lectures2.htm And for more details about the title click here: http://www.ithl.org.il/page_15644
Details...
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Details...
Chana Bloch dies at 77
Chana Bloch, a revered poet and translator from Hebrew and Yiddish, has sadly passed away earlier this month. Among her many remarkable achievements is the wonderful translation of a collection of poems by Dahlia Ravikovitch​ (W. W. Norton & Company). Chana will be greatly missed.
Details...
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Details...
Dayan on feminism and writing
Following the release of "Transitions" in English, Yael Dayan talks to Lilith Magazine about her past aspirations and present pursuits. Click here to read the full interview.
Details...
Gundar-Goshen's Op-Ed for Time
To mark the US publication of "Waking Lions" Ayelet Gundar-Goshen talks about the refugee crisis, internal walls and people behind them in the op-ed for Time. Click here to read the article.
Details...
 
MHL - New webzine starting soon!