Slovak: Bratislava, MilaniumM, 2003

Early Poems
German: Aachen, Rimbaud, 1995

Selected Poems 1957-1997, Vol. 1
German: Aachen, Rimbaud, 1998

Selected Poems 1957-1999, Vol. 2
German: Aachen, Rimbaud, 2000

Poems
German: Aachen, Rimbaud, 1999

Poems
German: Aachen, Rimbaud, 2003

Poems
German: Aachen, Rimbaud, 2007

Late Beauty
German: Aachen, Rimbaud, 2010
English: Brookline, MA, Zephyr, 2015

In the Illuminated Dark
English: Pittsburgh, PA, University of Pittsburgh Press/ Hebrew Union College Press, 2014

A Long Short Life (autobiography)
German: Aachen, Rimbaud, 2014

Now at the Threshold: The late poems of Tuvia Ruebner

English: Cincinnati, Hebrew Union College Press, 2020