search
Home  \  Authors  \  Authors  \ 

Tuvia Ruebner

Tuvia Ruebner was born in Bratislava, Slovakia, in 1924. He came to pre-state Israel in 1941 and joined Kibbutz Merhaviya. From 1963-66 he was General Secretary of the Zionist Organization in Switzerland. Since 1974, he has been professor of comparative literature at Haifa University. Ruebner is a member of the German Language and Literature Academy and of the Mainz Academy of Science and Literature. He published his first book of poetry in 1957 and has since published 11 more collections. He has also published many academic studies, including on Leah Goldberg and Ludwig Strauss, translated Goethe, Shlegel and Kafka into Hebrew, and Agnon, T. Carmi and Dan Pagis - among others - into German. Ruebner has been awarded, in Israel: the Anne Frank Prize, the Jerusalem Prize, the Prime Minister`s Prize twice and the prestigious Israel Prize (2008); abroad he has received the D. Steinberg Prize (Zurich, 1981), the Christian Wagner Prize (Germany, 1994), the Jeannette Schocken Prize (Germany, 1999), the Paul Celan Translation Prize (1999), the Jan Smrek Prize and the Theodore Kramer Prize (2008). His poems have been translated into 14 languages.

Tuvia Ruebner

Books Published in Hebrew

POETRY
The Fire in the Stone, Sifriat Poalim, 1957 [Ha-Esh Ba-Even]
Poems to Find Time, Sifriat Poalim, 1961 [Shirim Limtzo Et]
As Long As, Sifriat Poalim, 1967 [Col Od]
Poems by Tuvya Ruebner, Ekked, 1970 [Mi-Shirei Tuvya Ruebner]
Unreturnable, Sifriat Poalim, 1971 [Eyn Lehashiv]
Midnight Sun, Sifriat Poalim, 1977 [Shemesh Hatzot]
A Graven and a Molten Image, Hakibbutz Hameuchad, 1982 [Pesel Ve-Masechah]
And Hasteth to His Place, Sifriat Poalim, 1990 [Ve-El Mekomo Sho`ef]
Latter Day Poems, Keshev, 1999 [Shirim Meucharim]
Almost a Dialogue, Keshev, 2002 [Kimat Sicha]
Children's Nasty Rhymes and Others, Tsivonim, 2004 [Haruzey Yeladim Klokelim Ve-Acherim]
New Selected Poems, 1957-2005 (poetry) , Keshev, 2005 [Ikvot Yamim]
Everything After It, Keshev, 2007 [Kol Ma She-Achar Kach]
Late Beauty, Keshev, 2009 [Yofi Meuchar]
Contradictory Poems, Even Hoshen, 2011 [Shirim Sotrim]
Last: 2011-2012, Keshev, 2013 [Achronim: 2011-2012]
Cross-Rode, Keshev, 2015 [Parashat Ha-Drachim]
Still Before, Bialik Institute, 2017 [Od Lifnei]
-----
NON-FICTION
Lea Goldberg: Monography, Sifriat Poalim/ Hakibbutz Hameuchad/ Tel Aviv University, 1980 [Lea Goldberg: Monographia]
A Long Short Life (autobiography), Keshev, 2006 [Haim Arukim Ktzarim]
My Eyes have Seen That Too (photography), Keshev, 2007 [Gam Zot Rau Einay]
Lea Goldberg-Tuvia Ruebner: Correspondence [with Lea Goldberg], Sifriat Poalim, 2017 [Ulai Rak Tziporei Masa: Chalifat Michtavim]

Books in Translation

German: Aachen, Rimbaud, 2016
Selected Poems
Swedish: Stockholm, Tidens, 1977
German: Munich, Piper, 1990; Warmbronn, Keicher, 2003, Aachen, Rimbaud, 2011; 2014

Slovak: Bratislava, MilaniumM, 2003


Early Poems
German: Aachen, Rimbaud, 1995

Selected Poems 1957-1997, Vol. 1
German: Aachen, Rimbaud, 1998

Selected Poems 1957-1999, Vol. 2
German: Aachen, Rimbaud, 2000

Poems
German: Aachen, Rimbaud, 1999

Poems
German: Aachen, Rimbaud, 2003

Poems
German: Aachen, Rimbaud, 2007

Late Beauty
German: Aachen, Rimbaud, 2010
English: Brookline, MA, Zephyr, 2015

In the Illuminated Dark
English: Pittsburgh, PA, University of Pittsburgh Press/ Hebrew Union College Press, 2014

A Long Short Life (autobiography)
German: Aachen, Rimbaud, 2014

NEWS
Congratulations to Zeruya Shalev and Shifra Horn for receiving the 2017 Adei Wizo Prize.

Details...
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award! The books on the longlist are selected by 400 libraries worldwide. Titles are nominated on the basis of ‘high literary merit’ as determined by the nominating library.
Details...
The second edition of the Letters of Israel festival will take place in Paris from September 8 to 18, 2017
After the success of its first edition, the Lettres d'Israël festival is gaining momentum, with an enriched program: meetings, conversations, readings , Theater, major authors and discoveries. Zeruya Shalev, Orly Castel-bloom, Ayelet Gundar-Goshen, Iris Argaman, and many more will participate. Click here for the full program:
Details...
Call for application: Artists in Residence Programme in Austria. Please note the deadline: September 18th, 2017.
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies to visual artists / art photographers / composers / video and media artists / writers / literary translators and arts and cultural educators in Vienna and Salzburg for the year 2018. For more details:
Details...
Yizhak Mayer: "Meet the Author" Event
Ambassador Yizhak Mayer, author of the moving book “Silent Letter” will hold a “meet the author” event in Netanya. For further info about the event: http://www.netanyaaaci.org.il/WebPages/BoxOfficePages/lectures2.htm And for more details about the title click here: http://www.ithl.org.il/page_15644
Details...
ITHL director on Grossman's win
"Grossman winning is not only his own achievement, but the achievement of the Hebrew literature as a whole", - Nilli Cohen on the first Hebrew author to receive Man Booker International Prize. Click here for the full article in Hebrew.
Details...
Chana Bloch dies at 77
Chana Bloch, a revered poet and translator from Hebrew and Yiddish, has sadly passed away earlier this month. Among her many remarkable achievements is the wonderful translation of a collection of poems by Dahlia Ravikovitch​ (W. W. Norton & Company). Chana will be greatly missed.
Details...
Yitzchak Mayer's personal website goes live
English edition of Yitzchak Mayer's amazing "Silent Letter" is about to come out with Mosaic Press. Learn more about the author's incredible life story on his brand new website.
Details...
Dayan on feminism and writing
Following the release of "Transitions" in English, Yael Dayan talks to Lilith Magazine about her past aspirations and present pursuits. Click here to read the full interview.
Details...
Gundar-Goshen's Op-Ed for Time
To mark the US publication of "Waking Lions" Ayelet Gundar-Goshen talks about the refugee crisis, internal walls and people behind them in the op-ed for Time. Click here to read the article.
Details...
 
MHL - New webzine starting soon!