Home  \  Authors  \  Authors  \ 

Yona Tepper

Yona Tepper was born at Kibbutz Dafna in 1941 and studied education and creative drama. She taught for many years and later became school principal. She is currently editor for children and youth at Hakibbutz Hameuchad Publishing House. Tepper has published many books for children and youth. She has been awarded the Prime Minister's Prize (2001), the Ze'ev Prize twice (1995; 2005) an IBBY Honor Citation (2007), the Israel Ministry of Science and Culture Award (2008) and the Devorah Omer Prize for Lifetime Achievement (2015).

Yona Tepper

Books Published in Hebrew

Unforgettable Moments (children), Hakibbutz Hameuchad, 1982 [Rega She-Kashe Lishkoah]
Squills on Paper (children), Hakibbutz Hameuchad, 1985 [Hatzavim Al Niyar]
Mother’s Little Perfume Bottle (youth) , Hakibbutz Hameuchad, 1986 [Bakbuk Ha-Bosem Shel Ima]
The Birthday Surprise (children-picture bk), Hakibbutz Hameuchad, 1987 [Shupuli Le-Yom Huledet]
Avital and the Water Snake (children-picture bk), Sifriat Poalim, 1988 [Avital U-Nehash Ha-Mayim]
Little Raisin Cake (youth) , Zmora-Bitan, 1988 [Liftan Tzimukim Ha-Ktana]
Little Tammy and the Big Storm (children-picture bk), Maariv, 1990 [Tammy Ha-Ktana Ve-Ha-Mabul Ha-Gadol]
David Half-and-Half (youth) , Hakibbutz Hameuchad, 1990 [David “Hetzi-Hetzi”]
When Are You Coming Back? (youth) , Schocken, 1991 [Matai Ata Hozer?]
Jonathan and the Protector of the Jonoins (youth), Hakibbutz Hameuchad, 1992 [Yonatan Ve-Magen Ha-Yonoinim]
The Rider from the Milky Way (children), Massada, 1993 [Ha-Ofanoʹan Mi-Shvil He-Halav]
The Wonder Seed (children-picture bk) , Hakibbutz Hameuchad/ Yedioth Ahronoth, 1993 [Pele Zera-Etz]
To the Hidden Valley (children), Hakibbutz Hameuchad, 1994 [Ha-Masah El Ha-Emek Ha-Nistar]
Leaving Home (youth) , Hakibbutz Hameuchad, 1994 [La’azov Bayit]
Awakening Love (youth), Hakibbutz Hameuchad, 1995 [Ve-Rak Me-Ahavah]
Noam, Dori and Half of the Twins (children), Massada, 1995 [Noam, Dori Va-Hatzi Ha-Teomim]
Children Orchestra (children-picture bk), Hakibbutz Hameuchad, 1995 [Tizmoret Yeladim]
Princess "I Can Do Everything Myself" (children-picture bk) , Massada, 1996; Hakibbutz Hameuchad, 2001 [Ha-Nesichah “Yecholah Ha-Col Be-Atzmi”]
Raggy, Hakibbutz Hameuchad (children-picture bk), 1996 [Maruti]
Looking for Spring (children-picture bk), Am Oved, 1996; Hakibbutz Hameuchad, 2008 [Michal Mehapeset Et Ha-Aviv]
When Will I Have a Dog? (children-picture bk), Matar, 1997; Hakibbutz Hameuchad, 2006 [Matai Kvar Yihiye Li Kelev?; Ani Rotze Kelev!]
You Don’t Care for Me at All (children) , Hakibbutz Hameuchad, 1998 [Ve-Alai Lo Ichpat Lach]
The Stranger with the Camera (children) , Keter, 1998 [Be-Ikvot Ha-Zar Im Ha-Matzlemah]
Whoʹs Tail Is This? (children-picture bk), Hakibbutz Hameuchad, 1999 [Shel Mi Ha-Zanav Ha-Ze?]
You Look Terrific When You Laugh (youth), Hakibbutz Hameuchad, 1999 [Matʹim Lach Kacha She-At Tzoheket]
Saar’s Heavenly Horse (youth) , Hakibbutz Hameuchad, 2000 [Sus Ha-Shamaim Shel Saar]
Surprise at Home (children-picture bk), Hakibbutz Hameuchad, 2000; 2012 [Haftaʹa Ba-Bayit]
Bearsʹ Day of Rest (children-picture bk), Sifriat Poalim, 2001 [Shabat Ha-Dubim]
Yasminʹs Treasure (children-picture bk), Hakibbutz Hameuchad, 2002 [Ha-Otzar Shel Yasmin]
The Princess Seven Stones (youth), Hakibbutz Hameuchad, 2002 [Shava Avney Ha-Nesicha]
Who Will Rescue Peanut? (children), Hakibbutz Hameuchad, 2003 [Mi Yatzil Et Boten?]
Sleepingbag (children-picture bk), Korʹim, 2004 [Sakshena]
Who Is Passing By? (children-picture bk) , Hakibbutz Hameuchad, 2004; board bk: 2008 [Yael Metzitza La-Rchov]
The Cow Bina Leaves Binyamina (children-picture bk), Hakibbutz Hameuchad, 2004; Hakibbutz Hameuchad, Yedioth Ahronoth, 2010 [ Bina Nosaʹat Mi-Binyamina]
Picnic with Grandpa (children-picture bk), Hakibbutz Hameuchad, 2005 [Picnic Im Saba]
As a Stab of a Knife (youth), Hakibbutz Hameuchad, 2005 [Kmo Dkirat Sakin]
Winged Secret (youth) , Hakibbutz Hameuchad, 2006 [Sod Im Knafaim]
Small Stones of Love (youth) , Hakibbutz Hameuchad, 2007 [Avanim Ktanot Shel Ahava]
What Do You Have in the Basket? (children-picture bk), Hakibbutz Hameuchad, 2007 [Ma Yesh Lach Ba-Sal?]
Omega the King of the Sea and Brave Alsepa (children-picture bk), Matar, 2007 [Omega Melech Ha-Yam Ve-Alsepa Ha-Amitza]
What Kind of Name Is Theodora? (youth) , Hakibbutz Hameuchad, 2008 [Eize Min Shem Ze Teodora]
Who Is Taller? (children-picture bk) , Sifriat Poalim, 2009 [Mi Hachi Gavoha?]
Messyteddy (children-picture bk) , Hakibbutz Hameuchad, 2009 [Dubilbul]
What I Kept Inside (youth), Hakibbutz Hameuchad, 2010 [Ma She-Histarti Ba-Beten]
Eyal’s Monster Catcher (children-picture bk) , Sifriat Poalim, 2010 [Loched Ha-Miflatzot Shel Eyal]
Hadas’s Secret Flight (children-picture bk) , Sifriat Poalim, 2011 [Ha-Tissa Ha-Sodit Shel Hadas]
On the Way to Mom (children-picture bk), Sifriat Poalim, 2011 [Ba-Derech Le-Ima]
A Hero or a Savage (youth), Hakibbutz Hameuchad, 2012 [Gibor O Pere]
Catch Me If You Can (children-picture bk) , Sifriat Poalim, 2012 [Lo Tasig Oti]
Written in Sand and Water (youth), Hakibbutz Hameuchad/ Sifriat Poalim, 2013 [Katuv Ba-Chol U-Va- Mayim]
Tiki's Secret Cheerleader (children), Sifriat Poalim, 2015 [Ha-Me'odedet Ha-Sodit Shel Tiki]
A Tiny Whale in the Lake (children-picture bk), Sifriat Poalim, 2016 [Livyatan Katan Ba-Kineret]
The Oil Lamp of Uri and Uriah (children-picture bk) , Sifriat Poalim, 2016 [Ner Ha-Shemen Shel Uri Ve-Uriah]
I Can Do It Too! (children-picture bk) , Sifriat Poalim, 2017 [Kacha Gam Ani Yechola!]
A Man Named Lion (youth), Sifriat Poalim, 2017 [Ish U-Shmo Aryeh]
The Sky Holder (children-picture bk) , Hakibbutz Hameuchad/ Sifriat Poalim, 2018 [Mahazik Ha-Shamaim]

Books in Translation

Arabic: Haifa, Dar al-Huda, 1998 
German: Frankfurt, Alibaba, 1993
German: Frankfurt, Alibaba, 1992
Korean: Seoul, Joongang M&B, 1999; Seoul, Random House Korea, 2002

English: San Diego, Kane & Miller, 2010

Spanish: Buenos  Aires, Leviathan, forthcoming 

Arabic: Tel Aviv, Sifriat Poalim, 2012
"An original, extraordinary book" The Brenner prize committee
Congratulations to Noga Albalach, winner of the 2018 Brenner prize for her book "The Old Man (Farewell)".
Residencies in Vienna and Salzburg
In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery offers 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019. Applications can be submitted for literature, literature for children and young adults and literary translations. Please note the deadline of September 30th, 2018.
Call for applications English speakers: Stay culture in Paris (deadline: June 12th, 2018)
Details in the attached link
Congratulations to Sami Berdugo and Shoham Smith, recipients of the 2018 Bialik Prize, one of the most prestigious literary prizes in Israel!

The Ministry of Culture and Sport announced the names of the winners of the Arik Einstein Veterans Artists Prize.
A prize of 50,000 NIS was given to each of the 21 artists who worked and are still working to promote Israeli culture in various fields -Music, dance, theater, plastic arts, cinema and literature. In the literature category the winners were Ronny Someck, Jacob Buchan and Shlomit Cohen-Assif. Also, Anat Masiach is among the recipient of the prize for debut literary works. Congratulations!
The fourth German-Hebrew/Hebrew-German translation workshop November 4th to 10th, 2018 Beit Ben-Yehuda, Jerusalem
After workshops in Berlin, Jerusalem and Straelen, the workshop will return to Jerusalem this spring. This workshop will focus on the participants translations. These are unfinished translations that have not yet been published. These will be sent to all participants. The workshop is open to 10 participants and is intended for literary translators with experience and publications. Workshop facilitators: Anne Birkenhauer and Gadi Goldberg Prerequisites: At least one published translation Duration: November 4th 2018 until November 10th, 2018 Location: Beit Ben-Yehuda, 28 Ein Gedi St., 93383 Jerusalem Participation fee: Participation (Accommodation and meals) is free of charge. Travel / flight expenses will be refunded. For more details and for the documents required for submitting application: Anne Birkenhauer, and Gadi Goldberg,
Ayelet Gundar-Goshen's "Waking Lions" is one of the 100 notable books of 2017 of the "New York Times".

MHL - New webzine starting soon!